Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Cartero o valijero o correo que no utiliza vehículos para transportar correspondencia en pueblos vecinos

cartero
     1. n-m. postman
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
valijero
     1. n-m. postman
O
     1. Letter. The 16th letter of the Spanish alphabet.
     2. n. (abbreviation of oeste); west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo? - Do you want a coffee or something?
     4. conj. either … or
correo
     1. n. mail
     2. n. (also, in plural) post office
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
que
que sin duda
no
     1. adv. no
     2. adv. not
     3. interj. eh? (used as a tag question, to emphasise what goes before or to request that the listener express an opinion about what has been said)
     4. n-m. no
     5. n. (abbreviation of número); no.
el jabalí no
y no esperando más
utiliza
     1. v. informal second-person singular affirmative imperative of utilizar
     2. v. formal second-person singular present indicative of utilizar
     3. v. third-person singular present indicative of utilizar
     utilizar
          1. v. to use; to make use of; to utilize
vehículos
     1. n. plural of vehículo
     vehículo
          1. n. vehicle
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
transportar
     1. v. to transport
     2. v. (music) to transpose
correspondencia
     1. n. correspondence
     2. n. (rail transport) connection
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
uno puso en fuga
pueblos
     1. n. plural of pueblo
     pueblo
          1. n. town, village
          2. n. the common people, the working classes
          3. n. population, people, nation
          4. v. first-person singular present indicative of poblar
vecinos
     1. n. plural of vecino
     vecino
          1. n-m. neighbour (a person living on adjacent or nearby land)
          2. n-m. (especially, in the plural) a resident or inhabitant of an area, especially of a neighborhood or a village
          3. n-m. (historical) freeman, person of relatively high status associated with a place
          4. adj. neighboring, adjacent
Dictionary entries from Wiktionary