Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja

carrito
     1. n. (diminutive of carro), small cart.
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
y engañado de nuevo
ruedas
     1. n. plural of rueda
     2. v. informal second-person singular present indicative of rodar
     rodar
          1. v. to roll, rotate
          2. v. to film
pequeñas
     1. adj. feminine plural of adjective pequeño
muy pequeñas molestias
     pequeña
          1. adj. feminine singular of adjective pequeño
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he/she is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. indicating a reason, roughly because
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (because) it is slippery!
     4. conj. indicating desire or permission
           Que te vaya bien - good luck to you.
           Que Dios me perdone - may God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - “the star who is in the movie”
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - “the woman with whom I spoke”
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - “the house that I want”
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
a que le ayudara
que eran muy amigas
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos?
             "What do the boys do?".
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. Plural masculine or neuter pronoun, e.g. los que no hablan, "those who do not speak".
los lobos
y los lobos
clientes
     1. n. plural of cliente
     cliente
          1. n-m. client
          2. n-m. customer
          3. n-m. (computing) client
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
de larga vida
y engañado de nuevo
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos?
             "What do the boys do?".
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. Plural masculine or neuter pronoun, e.g. los que no hablan, "those who do not speak".
y los lobos
y los perros
supermercados
     1. n. plural of supermercado
     supermercado
          1. n. supermarket
usan
     1. v. third-person plural present indicative of usar
     2. v. second-person plural present indicative of usar
     usar
          1. v. to use
          2. v. to wear
          3. v. to consume
          4. v. (reflexive) to be used
          5. v. (reflexive) to be fashionable
para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
hacer
     1. v. to do, to make
     2. v. to play (a part in a play)
     3. v. (reflexive) to become; to get
           ¡Hazte vegetariano! - Become vegetarian!
           Me haré rico. - I will get rich.
     4. v. (reflexive) to get used to
     5. n. doing, action
en hacer rey al intrépido lobo
sus
     1. adj. plural of su His, her, its, one's.
     2. adj. (formal) Your.
soltó a sus hijos
cuando sus amos comen
     su
          1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
                Vino con su amigo. (He came with his friend.)
                Habló a sus hijas. (He spoke to his daughters.)
          2. adj. (before the noun, formal) apocopic form of suyo Your.
          3. adv. About, approximately.
                pesa sus dos kilogramos = it weighs about two kilograms.
compras
     1. n. plural of compra
     2. v. informal second-person singular present indicative of comprar
     comprar
          1. v. to buy (to obtain in exchange of money or goods)
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
llevarlas
     1. v. Compound of the infinitive llevar and the pronoun las
hasta
     1. adv. even
     2. prep. until
     3. prep. up to, to the point of, as much as
     4. prep. even
hasta su muerte
hasta que al fin
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
salió de la cueva
la zorra y el perro
caja
     1. n. box, case
     2. n. bank
     3. n. cash desk
     4. n. cash register, register, cash box
     5. n. gearbox
     6. n. snare drum
     7. n. (typography) case
Dictionary entries from Wiktionary