Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




calle
     1. n-f. street
     2. n-f. lane (in a pool or racetrack, but not a highway)
     3. v. third-person singular present subjunctive of callar
     callar
          1. v. to calm
          2. v. to be silent, to shut up
                ¿Por qué no te callas? - Why don’t you shut up?
          3. v. to keep silent
          4. v. to hush, to become silent
          5. v. to hush, to make silent
          6. v. to not mention
grupo
     1. n-m. group
     2. n-m. party, team, crew, gang, squad, (when interchangeable with "group")
           El grupo de abordaje está listo con sus billetes en la mano. - The boarding party is ready with their tickets in hand.
     3. n-m. cluster, bunch, clump, pool, grouping, lot, batch
     4. n-m. bracket (range)
     5. n-m. caucus (non-electoral) (i.e. a grouping of members)
     6. n-m. circle, collection (social, of people)
     7. n-m. (music) band
     8. n-m. (Chile, Argentina, Uruguay, colloquial) guile, lie
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
           Soy de España. - I’m from Spain.
           agua de manantial - springwater
     3. prep. of (expressing composition, substance)
           una mesa de madera - a wooden table
     4. prep. about (concerning; with regard to)
           Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
           tratarse de - to be about; to concern
     5. prep. of, from (indicating cause)
           Murió de hambre. - He died of hunger.
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
           un hombre de fe - a man of faith
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
           el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
           harto de - sick of; tired of
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
           Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
     10. prep. than (in certain phrases)
           más de - more than
           menos de - less than, fewer than
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
           campamento de verano - summer camp
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
           De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
           de día - during the daytime
           de niño - as a child; during childhood
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
           goma de mascar - chewing gum
           caña de pescar - fishing rod
personas
     1. n. plural of persona
     persona
          1. n-f. person (an individual; usually a human being)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
estan
     1. v. misspelling of están
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
vía
     1. n-f. way, means
           Era su única vía de escape. - It was their only way of escape.
     2. n-f. (figuratively) avenue, way, path
           Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión. - I want to consider every possible avenue before making a decision.
     3. n-f. road
     4. n-f. track, railroad track
           Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren. - My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was littl
     5. n-f. method
     6. n-f. leak
     7. n-f. (anatomy) pathway
     8. prep. via
O
     1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
     2. n. abbreviation of oeste; west
     3. conj. or
           ¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
     4. conj. either … or
           (ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
viven
     1. v. third-person plural present indicative of vivir
     vivar
          1. v. (Latin America) to applaud
     vivir
          1. v. to live; to be alive
          2. v. to make a living, to live (on)
                Vive de migas, nada más. - He lives on crumbs, nothing more.
          3. v. to live, reside, inhabit
                Vive en la casa roja. - She lives in the red house.
                La pobrecita vive con dos hermanas crueles. - The poor girl lives with two cruel sisters.
          4. v. to experience, to live through
          5. n-m. life; lifestyle
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en ti. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
misma
     1. adj. feminine singular of mismo
     mismo
          1. adj. same; identical; one and the same; indicates that the two compared noun clauses both represent the one thing
          2. adj. similar; alike; practically identical; indicates that the two compared noun clauses have one or more matching qualities
          3. adj. (with a personal pronoun) self; myself; yourself; himself; herself; itself; ourselves; themselves; emphasises the identity or singularity of the modified noun phrase
                yo mismo - I myself
                No te hagas eso a ti mismo. - Don't do that to yourself.
          4. adj. (with a possessive pronoun) own; emphasizes the owner or the exclusivity of ownership in a noun phrase with a possessive pronoun
                gente de su misma clase - people of his own class
          5. adv. right, exactly, immediately
                ahora mismo - right now
                aquí mismo - right here
                ahí mismo - right there
vía
     1. n-f. way, means
           Era su única vía de escape. - It was their only way of escape.
     2. n-f. (figuratively) avenue, way, path
           Quiero considerar cada posible vía antes de tomar una decisión. - I want to consider every possible avenue before making a decision.
     3. n-f. road
     4. n-f. track, railroad track
           Mi hijo cruzó las vías por el paso para peatones, pero por la poca iluminación y el ruido que había no vio el tren. - My son crossed the tracks at the foot crossing, but because there was littl
     5. n-f. method
     6. n-f. leak
     7. n-f. (anatomy) pathway
     8. prep. via
Dictionary entries from Wiktionary