Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Caballo en mal estado, flaco y débil

caballo
     1. n-m. horse
     2. n-m. (chess) knight
     3. n-m. (slang) heroin
en
     1. prep. in, at, on
           Estoy en casa. - I'm at home.
           Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
           en esta página - on this page
           en la caja en la mesa - in the box on the table
     2. prep. in (a time)
           en la antigüedad - in antiquity
           en 1999 - in 1999
     3. prep. in (a language)
           No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
           en todos los idiomas - in all languages
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
           Pienso en tí. - I'm thinking of you.
     5. prep. in (in various expressions)
           en el sentido - in the sense
           en nuestro afán - in our eagerness
en cambio
uno puso en fuga
mal
     1. adj. (before the noun) apocopic form of malo bad; evil
     2. adv. badly; poorly
     3. n-m. evil, harm; a bad thing or situation
           de mal en peor - from bad to worse
     4. n-m. disease, illness, ailment
           ... le curaremos, si es que su mal tiene cura... — “... we shall cure him, if his ailment has a cure...” - Cervantes. Quijote, ch. 23
estado
     1. n. state
     2. v. masculine singular past participle of estar; been.
     estar
          1. v. to be (have a (transient) location in space). Compare (m, es, ser), m, es, quedar.
                ¿Dónde estás? - Where are you?
                Estoy en casa. - I am at home.
          2. v. to be (Denotes a copula, in a transient fashion). Compare (m, es, ser).
                El tiempo estaba frío. - The weather was cold back then.
                ¿Estás feliz? - Are you happy right now?
          3. v. to be (Auxiliary verb for the progressive/continuous aspect) (precedes the gerund of the verb)
                Ella está cantando. - She is singing.
          4. v. to be (in the passive voice sense)
                Los vasos están rotos. - The vases are broken. (In passive voice with estar, unlike haber, its past participle agrees with number and gender of the subject)
          5. v. (reflexive) To be, feel (Denotes a copula, in a transient fashion)
flaco
     1. adj. thin, skinny
     2. n. a thin man
     3. n. (informal, euphemistic) urine; urination; number one
     4. n. (colloquial, Peru) boyfriend
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
débil
     1. adj. weak
Dictionary entries from Wiktionary