Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Barbarita examinaba las cajas y sus marcas, las regateaba, 'olía' el tabaco, escogía lo que le parecía mejor y pagaba muy bien

barbarita
examinaba
     1. v. first-person imperfect indicative of examinar
     2. v. third-person imperfect indicative of examinar
     examinar
          1. v. to examine
las
     1. art. the
     2. pron. Accusative of ellas
     3. pron. feminine plural pronoun.
cajas
     1. n. plural of caja
     caja
          1. n. box, case
          2. n. bank
          3. n. cash desk
          4. n. gearbox
y
     1. conj. and
           setenta y seis - “seventy-six”
     3. conj. plus
           uno y uno son dos - “one plus one is two”
     5. conj. well
           ¡y por supuesto! - “well, of course!”
sus
     1. adj. plural form of su His, her, its, one's.
     2. adj. (formal) Your.
     su
          1. adj. (before the noun) apocopic form of suyo His, her, its, one's, their.
          2. adj. (before the noun formal) apocopic form of suyo Your.
          3. adv. About, approximately.
marcas
     1. v. informal second-person present indicative of marcar
     marcar
          1. v. to mark
          2. v. to write down, jot down
          3. v. to mark (in sports)
          4. v. to show, read, say (of a measuring device)
          5. v. to beat, make (a rhythm)
          6. v. to dial
las
     1. art. the
     2. pron. Accusative of ellas
     3. pron. feminine plural pronoun.
regateaba
     1. v. first-person imperfect indicative of regatear
     2. v. third-person imperfect indicative of regatear
     regatear
          1. v. to barter
          2. v. to haggle over
          3. v. to begrudge
          4. v. (nautical) to race
'olía'
el
     1. art. Masculine singular definite article, the.
     2. art. Feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed /a/:
tabaco
     1. n. tobacco
escogía
     1. v. first-person imperfect indicative of escoger
     2. v. second-person imperfect indicative of escoger
     3. v. third-person imperfect indicative of escoger
     escoger
          1. vt. to choose, select, pick.
lo
     1. art. neuter definite article used to make abstract nouns from adjectives, the
     2. pron. impersonal neuter pronoun, it, that
que
     1. conj. that
     2. conj. than
     3. conj. indicating a reason, roughly because
     4. conj. indicating desire or permission
     5. conj. if I were you
     6. conj. the thing is
     7. pron. who, that
     8. pron. that, whom
     9. pron. that, which
le
     1. pron. To him, for him (dative form of él)
     2. pron. To her, for her (dative form of ella)
     3. pron. To you, for you (dative form of usted, ello, lo)
parecía
     1. v. first-person imperfect indicative of parecer
     2. v. third-person imperfect indicative of parecer
     parecer
          1. v. to seem
          2. v. to believe (pronominal use)
          3. v. to think (pronominal use)
          4. v. to strike (seem, appear, make an impression)
          5. n. appearance, seem
mejor
     1. adj. better
     2. adv. better
y
     1. conj. and
           setenta y seis - “seventy-six”
     3. conj. plus
           uno y uno son dos - “one plus one is two”
     5. conj. well
           ¡y por supuesto! - “well, of course!”
pagaba
     1. v. first-person imperfect indicative of pagar
     2. v. second-person imperfect indicative of pagar
     3. v. third-person imperfect indicative of pagar
     pagar
          1. v. to pay
          2. v. to pay for
muy
     1. adv. very
bien
     1. adv. well
     2. adv. properly
     3. adv. willingly
     4. n. good (as opposed to evil)
     5. n. goodness
     6. n. welfare, benefit
     7. n. (plural) goods, property, possessions, assets, wealth, estate
Dictionary entries from Wiktionary



Please help us improve the analysis of Spanish sentences by contributing the meaning of missing words or phrases. Any short translated phrase will be helpful for other sentences with the same phrase.

Enter a Spanish word or phrase that appears in the sentence

Enter its meaning or translation





Please report a poor word or meaning.