Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




averiguar
     1. v. to find out, figure out, work out, determine
           No me digas la respuesta. Déjame averiguarla. - Don't tell me the answer. Let me figure it out.
     2. v. to dig up, to investigate
           Voy a averiguar quién hizo la travesura. - I'm going to dig up who was the one that did the mischief.
hasta
     1. adv. even
           Hasta yo me enteré del asunto. - Even I heard about the matter.
     2. prep. until
     3. prep. up to, to the point of, as much as
     4. prep. even
saber
     1. v. to know (a fact), to wit
           Sé que volverá. - I know that it'll come back.
           Lo siguiente que sé... - Next thing I know...
           que yo sepa - as far as I know
           Si tu supieras... - If you knew...
     2. v. to know how to do something
           Sabe hablar español. - He knows how to speak Spanish.
     3. v. (in the preterite tense) to find out, to learn
     4. v. to taste
           Sabe a pollo. - It tastes like chicken.
     5. v. to realize, to know (e.g. recognize)
           El hombre no sabe lo talentoso que su hijo es. - The man doesn't realize how talented his son is.
     6. v. to tell, to know (i.e. to discern or distinguish if something is the case)
           Siempre es difícil saber si me mientes. - It's always hard to tell if you're lying to me.
     7. v. (informal) to figure out
           Todavía estamos tratando de saber qué acaba de pasar. - We're still trying to figure out what just happened.
     8. v. to hear from (+ de)
           No he sabido nada de ella en meses. - I haven't heard from her in months.
     9. v. to hear of, to hear about, (+ de)
     10. v. to learn of, to learn about, to find out about, to know about (+ de)
     11. v. to be known
           Ya se sabe que uno de los factores que aceleran esta enfermedad es el estrés. - It is known that one of the factors that speeds up this disease is stress.
     12. v. to know (extremely well)
           He oído que te sabes todas las líneas de la película de memoria. - I heard that you know all the lines of the movie by heart.
     13. n-m. knowledge
radicalmente
     1. adv. radically
alguna
     1. det. feminine singular of alguno
     2. pron. feminine singular of alguno
     alguno
          1. det. some, any
                ¿Quiere alguna cosa? - Do you want anything?
                Algún día lo haré. - I will do it someday.
          2. det. any (used for emphasis)
                No tiene talento alguno. - He doesn't have any talent at all.
          3. det. various
          4. pron. someone
          5. pron. some, some people
          6. pron. one (thing); a few
noticia
     1. n-f. message
     2. n-f. communication
     3. n-f. news, piece of news
cuento
     1. n-m. story
     2. n-m. (colloquial) tale, lie
     3. n-m. (obsolete) one million
     4. v. first-person singular present indicative of contar
     contar
          1. v. to count; to tally
          2. v. to tell (a story); narrate
          3. v. to be (a certain number of years of age)
                Cuando contaba treinta años. - When he was thirty years of age
          4. v. (indtr, con) to rely on
          5. v. (indtr, con) to have available
                Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente. - We have enough staff available to take good care of you.
etc
Dictionary entries from Wiktionary