Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




anda
     1. n-f. (also, in the plural) a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image
     2. interj. interjection to express surprise
     3. interj. come on
     4. v. informal second-person singular positive imperative of andar
     andar
          1. v. to walk, to go
          2. v. to amble, to travel
          3. v. to ride
                Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
          4. v. to function, to work, to go
          5. v. to pass, to go by, to elapse
          6. v. to go about; to busy oneself with
                ¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
                Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
          7. v. to be, to feel
                ¿Cómo andas? - How do you feel?
          8. v. to go around, to move or spread from person to person
                Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
                Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
          9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
                Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
          10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
                Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
          11. v. (with con) to go out with, to date
                ¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
                Juan anda con María. - Juan and María are dating.
          12. v. to go away, to leave
          13. v. to take out, to remove oneself
                ¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
          14. n-m. walk, pace, gait
          15. n-m. behavior, manner
Anda
     1. Proper noun. surname, from=Basque
     2. n-f. (also, in the plural) a bier or small platform, when carried by people (usually 4 or more individuals) to move a corpse or religious image
     3. interj. interjection to express surprise
     4. interj. come on
     5. v. informal second-person singular positive imperative of andar
     andar
          1. v. to walk, to go
          2. v. to amble, to travel
          3. v. to ride
                Ando en bicicleta. - I ride a bicycle.
          4. v. to function, to work, to go
          5. v. to pass, to go by, to elapse
          6. v. to go about; to busy oneself with
                ¿Cómo andarse en las redes sociales?. - How to go about social networks?.
                Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad. - I was going about my business, when suddenly the power went out.
          7. v. to be, to feel
                ¿Cómo andas? - How do you feel?
          8. v. to go around, to move or spread from person to person
                Anda el rumor de que don Fulano y doña Zutana están teniendo un amorío. - The rumor is going around that Mr. Fulano and Ms. Zutana are having an affair.
                Anda una tos que hay. - There's a cough that's going around.
          9. v. (with gerund) to go round doing something (describing interrupted, frequent activity)
                Anda escribiendo un libro. - She's writing a book on and off.
          10. v. to have been feeling; to feel emotions over a period of time
                Ando solitario últimamente. - I have been feeling lonely lately.
          11. v. (with con) to go out with, to date
                ¿Quieres andar conmigo? - Do you want to be my boyfriend/girlfriend?
                Juan anda con María. - Juan and María are dating.
          12. v. to go away, to leave
          13. v. to take out, to remove oneself
                ¡Ándate de mi presencia! - Remove yourself from my presence!
          14. n-m. walk, pace, gait
          15. n-m. behavior, manner
dile
al
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
                Lo busca a usted. - He is looking for you.
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
                el alma, las almas - the soul, the souls
                el hacha, las hachas - the axe, the axes
tío
     1. n-m. uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent)
           Mi tío es el hermano o primo de mi madre o de mi padre. - My uncle is my mother’s or father’s brother or male cousin.
     2. n-m. (colloquial Spain) unknown or any male person, dude, guy
           Y ese tío me gritó. - And that guy yelled at me.
     3. n-m. (colloquial Spain) friend, mate, pal, man, bro
           Tío, ¿me puedes ayudar por un momento? - Can you help me for a moment, mate?
     4. n-m. mister (title conferred on an adult male)
que
     1. conj. that
           Él dice que está triste. - He says that he is sad.
     2. conj. than
           Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
     3. conj. (indicating a reason); because, for
           ¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
     4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
           Que te vaya bien. - May it go well for you.
           Que Dios me perdone. - May God forgive me.
     5. pron. who; that
           la estrella que está en la película - the star who is in the movie
     6. pron. that; whom
           la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
     7. pron. that; which
           la casa que yo quiero - the house that I want
     8. prep. than
     9. prep. like, as
     10. part. to
menos
     1. adv. less
     2. adv. (often with definite article) least
     3. det. less, fewer
     4. det. least, fewest
     5. prep. minus
           Dos menos uno son uno. - Two minus one is one.
     6. prep. except
     7. n-m. minus sign
espuma
     1. n-f. foam, mousse
     2. v. third-person singular present indicative of espumar
     espumar
          1. v. to froth
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
más
     1. adv. more; -er (used to make comparisons)
           Teresa es más lista que su hermano. - Teresa is more clever than her brother.
           Hay más de cien personas aquí. - There are more than a hundred people here.
     2. adv. (with definite article) most; -est (used to make superlatives)
           Teresa es la más inteligente de la clase. - Teresa is the most intelligent in her class.
           la cosa más grande - the biggest thing
     3. adv. furthermore
     4. adv. in addition
     5. adv. else
           algo más - something/anything else
           nadie más - nobody else
     6. adv. used with qué to express emphasis
           ¡Qué paisaje más hermoso! - What a pretty landscape!
           ¡Qué niño más tonto! - What a silly boy!
     7. det. more, any more
     8. det. most
     9. conj. (mathematics) plus
           uno más uno es igual a dos - one plus one is equal to two
chocolate
     1. n-m. chocolate (food made from cocoa beans)
     2. n-m. hot chocolate (drink made by dissolving chocolate in milk or water)
     3. n-m. (slang) hashish (the leaves of the Indian hemp plant)
Dictionary entries from Wiktionary