Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

alimento
1. n-m. (slightly, formal) food (solid substance that can be consumed)
2. n-m. nourishment
3. n-m. (in the plural) alimony, maintenance
4. v. first-person singular present indicative of alimentar
alimentar
1. v. to feed (give food to eat)
obtenido
1. Participle. past participle of obtener
obtener
1. v. to obtain
al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
separar
1. v. to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)
Separó los huevos en diferentes tamaños. - He separated the eggs into different sizes.
2. v. to break up, to split up (a couple or group that the subject of the sentence is not a part of)
Cariño, ¡despierta! Tu madre siempre ha estado tratando de separarnos. - Babe, wake up! Your mother has always been trying to break us up.
3. v. to break up, to split up, to separate (e.g. a relationship, a band, a fight)
4. v. (takes a reflexive pronoun) to split off, to split up, to split apart, to separate
5. v. (takes a reflexive pronoun) to part, to detach
separarse de - to detach from
6. v. to detach (oneself)
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
parte
1. n-f. part, section, portion, share, piece, bit, cut, proportion
Quiero una parte de la acción. Me la merezco. - I want a piece of the action. I deserve it.
El jefe del recién formado cartel también quería una parte del trato, así como su parte justa del producto y su benificio. - The leader of the newly formed cartel also wanted a cut of the deal
2. n-f. place, somewhere
Ve con tu ruido a otra parte. - Take your noise somewhere else.
3. n-f. side
Ese mueble va en esa otra parte. - That furniture goes on the other side.
4. n-f. (legal) party (e.g. a third party, state party, to be party to)
5. n-f. behalf
Hola. Llamo de parte de mi madre. - Hello. I'm calling on behalf of my mother.
6. n-f. stint (i.e. allotted portion of work)
7. n-m. message, report, dispatch
8. n-m. traffic ticket, sticker
9. v. third-person singular present indicative of partir
partir
1. v. to divide, split
2. v. to go away, leave, depart
3. v. to crack up, have a laugh
4. v. to fall in love
5. v. (takes a reflexive pronoun) to crack open (e.g., one's head)
sólida
1. adj. feminine singular of sólido
sólido
1. adj. solid
2. adj. strong, firm
3. n-m. (numismatics) solidus
4. n-m. solid
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
leche
1. n-f. (food) milk
Prefiero el café con leche y azúcar. - I prefer coffee with milk and sugar.
2. n-f. (slang) cum, semen
Había leche en sus pantalones. - There was cum on his pants.
3. interj. (vulgar, Philippines, Spain) shit
4. v. third-person singular present subjunctive of lechar
la leche
1. Phrase. for something to be amazing, very good
Esta canción es la leche. - This song is amazing.
2. Phrase. for someone to be skillful or impressive
Él es la leche. - He's so impresssive.
3. Phrase. wow (used to express surprise, amazement)
¿Y esta es su casa? ¡La leche! - Is this his house? Wow!
mediante
1. prep. by means of, through, using
median
1. v. third-person plural present indicative of mediar
mediar
1. v. to mediate
2. v. to center, to give a central, medium or average value
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
adición
1. n-f. addition (the act of adding)
2. n-f. addition (anything that is added)
3. n-f. addition (the arithmetic operation of adding)
4. n-f. (Latin America) check (in a restaurant, etc.)
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
cuajo
1. n-m. rennet
2. n-m. curd
3. n-m. calmness, patience
4. v. first-person singular present indicative of cuajar
5. n-m. (Philippines, card games) a kind of card game
cuajar
1. v. to curdle
2. v. to gel
3. v. (colloquial) to please
No me cuaja. - It doesn't do anything for me.
de cuajo
1. adv. (idiom) by its roots
arrancar de cuajo el árbol - uproot a tree
2. adv. (idiom) in one go, by ripping out
arrancó de cuajo las entrañas del animal - she ripped out the animal's guts
prensando
1. v. gerund of prensar
prensar
1. v. to press
O
1. Letter. the 16th letter of the Spanish alphabet
2. n. abbreviation of oeste; west
3. conj. or
¿Quieres un café o algo más? - Do you want a coffee or something else?
4. conj. either … or
(ant-lite, ni, alt1=ni … ni)
cociendo
1. v. gerund of cocer
cocer
1. v. to boil
2. v. to cook (only used in situations where the food being prepared is submitted to fire; such as through the processes of boiling, simmering or steaming anything; or baking bread slowly in an oven)
cocer a fuego lento - simmer
3. v. to brew
Algo se está cociendo - Something is brewing
4. v. (takes a reflexive pronoun) to chafe (get sore)
luego
1. adv. then (afterward)
Me jubilé, luego volví a trabajar. - I retired, then I went back to work.
Gira la cabeza hacia la derecha, luego hacia la izquierda. - Turn your head right, then left.
2. adv. later, later on (at some point in the future)
Te veo luego. - I'll see you later.
3. adv. (Latin America) soon (within a short time)
4. conj. therefore (consequently)
Pienso, luego existo. - I think, therefore I am.
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
pasta
1. n-f. pasta
2. n-f. paste, dough
3. n-f. biscuit
4. n-f. (Spain, slang) money, dough
5. n-f. slang ellipsis of pasta de cocaína, , cocaine paste
6. n-f. ellipsis of pasta de dientes, , toothpaste
7. v. third-person singular present indicative of pastar
pastar
1. v. to graze
resultante
1. adj. resultant
resultan
1. v. second-person plural present indicative of resultar
resultar
1. v. to result, to turn out, to end up, to prove
Todo resultó bien. - Everything came out okay in the end.
Resultó ser cierto. - It turned out to be true.
Resulta que… - As it turns out…
2. v. to work out
3. v. to seem, to look
El piso resulta pequeño. - The flat seems small.
¿Te resulta familiar? - Sounds familiar?
Me resultó agotador. - It looked exhausting to me.
4. v. (Spain, colloquial) to be pretty
te
1. pron. dative of tú: to you, for you
Te voy a hacer tus calzones.... - I’m going to make your britches
2. pron. accusative of tú: you
3. pron. : yourself
Y
1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
2. conj. and
3. conj. (in names of number) and
setenta y seis - seventy-six
4. conj. (in arithmetic) plus, and
uno y uno son dos - one plus one is two
5. conj. (informal) well
¡Y por supuesto! - Well, of course!
6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
madurándola
1. v. Compound of the second-person participle form of madurar, madurando and the pronoun la
madurando
1. v. gerund of madurar
madurar
1. v. to mature
2. v. to ripen
3. v. to mull over
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
grado
1. n-m. (temperature, angles, geography) degree
El agua suele hervir a cien grados centígrados. - Water usually boils at 100 degrees Celsius.
2. n-m. grade
Conocí a mi primera novia en octavo grado. - I met my first girlfriend in 8th grade.
3. n-m. level
4. n-m. step
5. n-m. (Venezuela) graduation
6. n-m. (alcohol) proof
7. v. first-person singular present indicative of gradar
8. n-m. will, wish
9. n-m. liking, preference
gradar
1. v. to harrow
variable
1. adj. variable
2. n-f. variable

Dictionary entries from Wiktionary