Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

al
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
el
1. art. (masculine singular definite article); the
2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
el alma, las almas - the soul, the souls
el hacha, las hachas - the axe, the axes
entrar
1. v. to enter
2. v. to come in, to get in, to go in, to get inside, to come on in
3. v. to break in
4. v. to join, to enter, to start
5. v. to access, to log in
6. v. to fit
7. v. to step in
8. v. to input, to enter (data, information)
9. v. to enter in, to enter into, to get into, to come into, to walk into, to step into, to slip into (entrar + en)
10. v. to break into (entrar + en)
11. v. to fit in, to fall in, to fall within (entrar + en)
12. v. (colloquial transitive) to make a move (on someone)
13. v. (soccer, sports) tackle (to attempt to take away a ball)
en
1. prep. in, at, on
Estoy en casa. - I'm at home.
Estoy sentado en la computadora. - I'm sitting at the computer.
en esta página - on this page
en la caja en la mesa - in the box on the table
2. prep. in (a time)
en la antigüedad - in antiquity
en 1999 - in 1999
3. prep. in (a language)
No conozco esta palabra en francés. - I don't know this word in French.
en todos los idiomas - in all languages
4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
Pienso en ti. - I'm thinking of you.
5. prep. in (in various expressions)
en el sentido - in the sense
en nuestro afán - in our eagerness
Su
1. Proper noun. given name, female, diminutive=Susana
2. det. (before the noun) apocopic form of suyo his, her, its, one's, their, your (formal)
Vino con su amigo. (He came with his friend.)
Habló a sus hijas. (She spoke to her daughters.)
3. det. (used to express an approximate number): about, approximately
Pesa sus dos kilogramos. - It weighs its two kilograms.
4. det. (before the noun, formal) apocopic form of suyo t=your
cuarto
1. adj. (ordinal) fourth
2. n-m. fourth (in a series)
3. n-m. fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)
4. n-m. quarter-hour (one of four equal divisions of an hour)
5. n-m. (historical) watch (one of the four approximately equal divisions of the night, especially for shifts of watchmen)
6. n-m. (military) watch (one of the four equal divisions of soldiers, guards, police, &c. for routine patrols)
7. n-m. English or American quart (a unit of liquid measure equal to (frac, 1, 4) galón, equivalent to about 0.95 L)
8. n-m. (historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to frac, 1, 4) saco, equivalent to about 27.8 L
9. n-m. quarter (one of the four main divisions of the body of quadrapeds and birds)
10. n-m. (historical) quarter (one of the four main divisions of the body of criminals for public display)
11. n-m. (sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)
12. n-m. (astronomy) quarter (one of the four main phases of a heavenly body as it waxes and wanes in the sky)
cuarto creciente - first quarter
cuarto menguante - last quarter
13. n-m. (genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)
14. n-m. quarters (various structures used for dwelling)
15. n-m. synonym of sala, t=room
16. n-m. synonym of habitación, t=bedroom
17. n-m. synonym of piso, t=apartment
18. n-m. watch, shift (the time that a soldier, guard, police, etc. spends on patrol)
19. n-m. lot (a piece of real estate, especially one of the divisions of a large piece of land being put to sale)
20. n-m. service (particularly to a king or queen)
cuarto militar de su majestad Bob VII. - military service to His Majesty Bob VII
21. n-m. (chiefly in the plural) well-proportioned limbs (especially in discussion of art and horses)
22. n-m. (historical) cuarto (a former copper Spanish coin)
23. n-m. Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural synonym of dinero, t=money
24. n-m. slang, in the plural synonym of dinero, t=a fortune
advirtió
1. v. third-person singular preterite indicative of advertir
advertir
1. v. (indtr, direct=1) to warn
Te advierto que no lo hagas otra vez. - I'm warning you not to do it again.
Le advertí del peligro. - I warned him of the danger.
2. v. to notice
Advertí algunos errores en su informe. - I noticed some mistakes in his report.
varias
1. adj. feminine plural of vario
vario
1. adj. various
2. adj. varied
prendas
1. n. plural of prenda
2. v. informal second-person singular present indicative of prendar
prendar
1. v. to charm
prender
1. v. to catch, to arrest
2. v. to take, to pick up
3. v. to light, to ignite
4. v. to turn on (light, machine etc.)
prenda
1. n-f. garment (single item of clothing)
2. n-f. apparel
3. n-f. (finance, law) pledge, pawn
4. n-f. (Venezuela) jewel (precious or semi-precious stone)
5. n-f. (informal) darling, sweetheart, sweetie
6. v. third-person singular present subjunctive of prender
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
mujer
1. n-f. woman
2. n-f. wife
colgadas
1. adj. feminine plural of colgado
2. Participle. feminine plural of colgado
colgar
1. v. to hang
2. v. to hang up (the telephone, etc.)
3. v. (computing) to upload
4. v. (+ con) to hang out with, relax with
5. v. to freeze, to hang (to come a sudden halt, stop working)
colgado
1. adj. hanging
2. adj. (colloquial) crazy
3. adj. (colloquial) frustrated, left behind, deceived
4. adj. (colloquial) stoned (on drugs)
5. Participle. past participle of colgar
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
la
1. art. the
2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
No te la creo. - I don't believe you.
4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
1. art. of the
percha
1. n-f. coat hanger
2. n-f. coat rack
3. n-f. perch
4. n-f. physique; build (of body, especially a good one)

Dictionary entries from Wiktionary