Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
Aguardó con paciencia a verla otra vez y, de pronto, divisó un relámpago anaranjado

aguardó
     1. v. third-person singular preterit indicative of aguardar
     aguardar
          1. v. to wait
          2. v. to expect
                Le aguardamos mañana a las diez. - We expect him tomorrow at ten o'clock.
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
y juego con él
con la idea de que eso
paciencia
     1. n. patience
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
una a una
a una leona
verla
     1. v. Compound of the infinitive ver and the pronoun la
otra
     1. adj. feminine singular of adjective otro
     2. pron. feminine singular of otro
     otro
          1. adj. other, another
          2. interj. "Not again!" or "What, again?" (also Otra vez! or Otra vez?)
vez
     1. n-f. time, instance
           una vez - once
           a veces - sometimes
           Lo hizo dos veces. - He did it twice.
           cada vez que te veo - every time that I see you
     2. n-f. place (in a queue)
y una vez afuera
una vez que el león cumplió lo solicitado
Y
     1. Letter. The 26th letter of the Spanish alphabet.
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
de
     1. prep. of; ’s; used after the thing owned and before the owner
           Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
           la cola del perro - the dog’s tail
     2. prep. from
           Soy de España. - I’m from Spain.
     3. prep. of, from (indicating cause)
           Él murió de hambre. - He died of hunger.
     4. prep. used to construct compound nouns (with attributive nouns)
           campamento de verano - summer camp
repleto de agua
y de la discusión
pronto
     1. adj. prompt, on time
     2. adj. ready
     3. adv. soon; promptly
     4. adv. de pronto
     5. adv. suddenly
de pronto
     1. adv. (Colombia) maybe, perhaps.
     2. adv. suddenly, all of a sudden, unexpectedly.
divisó
     1. v. formal second-person singular preterite indicative of divisar
     2. v. third-person singular preterite indicative of divisar
     divisar
          1. v. to perceive
un
     1. adj. (before the noun) apocopic form of uno one
     2. art. a
un carretón
un grueso leño
relámpago
     1. n. lightning, bolt
     2. n. flash, glance, sparkle
anaranjado
     1. n-m. orange (the colour of the fruit of an orange tree)
           El anaranjado es el color nacional de Holanda. - Orange is the national colour of the Netherlands.
     2. adj. orange, orangey (having the colour of an orange, reddish-yellow)
           Las cajas negras de los aviones son en realidad anaranjadas. - Airplanes' black boxes are actually orange.
     3. adj. (heraldry) tenné
Dictionary entries from Wiktionary