Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
ver
     1. v. to see, to spot
           Vine, vi, vencí. - I came, I saw, I conquered.
           Sí, con mis propios ojos, lo vi robar el dinero. - Yes, with my own eyes, I saw him steal the money.
     2. v. to see, to look at, to view (perceive)
           Hmm. Ya veo... - Hmm. I see...
           Tal experiencia única en la vida cambiará tu manera de ver el mundo. - Such a once in a lifetime experience will change the way that you look at or see or view the world.
     3. v. to see, to tell, to observe
           Puedo ver que no eres como el resto. - I can tell you aren't like the rest of them.
     4. v. to see, to check (verify)
           Déjenme ver si hay moros en la costa. - Let me check if the coast is clear.
     5. v. to watch
           ver la televisión - to watch television
     6. v. to look, to seem
           Te ves tan diferente desde la última vez que te vi. - You look so different since the last time I saw you.
     7. v. to see oneself, to picture oneself
           Me veo así como un consejero, nada más. - I just see myself as an advisor, nothing more.
     8. v. to find oneself, to be
           Nos vemos obligados a hacernos una pregunta difícil. - We are forced to ask ourselves a difficult question.
     9. v. (reciprocal) to see one another
           Nos vemos! - We'll see each other!)
a ver
     1. interj. show me!; let me see!; let's have a look!
           Me he comprado unos zapatos. – ¿A ver? - I bought some shoes. – Ooh, let me see!
     2. interj. (a general lead-in, often to get someone's attention before asking a question or before giving an order); all right then; so; now...
           A ver, escúchame. - Okay now, listen.
           Bueno, a ver, cuéntame más. - All right, so, tell me more.
     3. interj. (used when adding clarification); I mean; well...
           A ver, tampoco es para tanto. - But I mean, it's no big deal.
     4. interj. (used as a filled pause to indicate thinking or that one is looking for something); let's see...; let me see...; hmm
           Tienes azúcar moreno? – A ver. - Do you have any brown sugar? – Hmm, let me see...
     5. interj. let's see if; let me see if
           A ver si encuentro algo para ti. - Let's see if I can find something for you.
           A ver si te oí bien. - Let me see if I heard you correctly.
           A ver si te lo puedo explicar. - Hmm, how can I explain this to you...
     6. interj. indicates a challange
           A ver si lo adivinas. - Guess!
     7. interj. (indicates curiosity); "I wonder".
           A ver si nos vemos. - Perhaps we'll meet each other there!
           A ver cuándo empieza. - I wonder when it starts.
     8. interj. indicates concern
           A ver si te caes. - You might fall!
     9. interj. of course, obviously
           ¿Vas a hacerlo? – ¡A ver! - Are you going to do it? – Of course!
     10. interj. used to encourage
           A ver cuándo vienes a visitarme. - You should come visit!
uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
a
     1. prep. to
     2. prep. by
     3. prep. at
     4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
           Lo busca a usted. - He is looking for you.
uno
     1. num. one
     2. det. one
     3. pron. one
     4. v. first-person singular present indicative of unir
     unir
          1. v. to unite, join
                ¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
          2. v. to merge, conflate
quién
     1. pron. who?, whom?; (with “de”) whose?
           ¿Con quién hablo? - With whom am I speaking?
           ¡Quién lo hubiera creído! - Who would have believed it!?
           ¿De quién es este libro? - Whose book is this?
           ¿Quién enseña la clase? - Who teaches the class?
           ¿Quién carajo es Kevin? - Who the hell is Kevin?
           No sabe quién ha llamado - He doesn't know who has called
     2. pron. (followed by a subjunctive clause in the imperfect or pluperfect tense) if only; I wish
           ¡Quién tuviera veinte años! - How I wish I was twenty!
           ¡Quién hubiera tocado la lotería! - If only I'd won the lottery!
le
     1. pron. to him, for him; dative of él
           Mi mamá va a escribirle una carta. - My mom is going to write him a letter.
     2. pron. to her, for her; dative of ella
           Le dio un beso a Ana. - He gave Ana a kiss.
     3. pron. to it, for it; dative of ello
           ¡Ponle esfuerzo! - Put some effort into it!
     4. pron. to you, for you (formal); dative of usted
           ¿A usted le gustan los caballos? - Do you like horses?
     5. pron. gender-neutral;neologism to them, for them (singular); dative of elle
           Le diré que te llame. - I will tell them to call you.
toca
     1. n-f. kerchief, turban cloth (so to say)
     2. v. third-person singular present indicative of tocar
     tocar
          1. v. to touch
          2. v. to play (a musical instrument)
                Ella toca el piano. - She plays the piano.
          3. v. (impersonal, transitive) to be someone's time or turn
                Ahora me toca jugar. - Now it's my turn to play.
                te toca a ti - it's your turn
          4. v. to knock
                tocar la puerta - to knock on the door
          5. v. to honk
                tocar la bocina - to honk the horn
          6. v. to ring
                tocar un timbre - to ring a doorbell
          7. v. to touch on (mention briefly)
          8. v. to touch (affect emotionally)
          9. v. to bunt
          10. v. to comb or dress one's hair
          11. v. to don a hat, scarf or other head covering
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
oreja
     1. n-f. outer ear, auricle
Dictionary entries from Wiktionary