Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

aún
1. adv. still, yet
Aún no ha llegado. - He has not arrived yet.
recuerdo
1. n-m. memory
2. n-m. souvenir
3. v. first-person singular present indicative of recordar
recordar
1. v. to remember, to recollect
¿Recuerdas a aquella mujer que no dejaba de tocar las ventanas, aunque se lo pedimos repetidamente? - Do you remember that woman who wouldn't stop touching the windows, even though we kept aski
2. v. to recall, remind of
El cuadro recuerda nuestra fragilidad. - The painting reminds us of our fragility.
3. v. to wake up
¿A qué hora recuerdas? - What time do you wake up?
4. v. to wake up
Recuérdame a las cinco. - Wake me up at five.
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
cantar
1. v. to sing
Voy a cantarme una canción - I am going to sing (myself) a song
2. n-m. a type of shanty or popular song
que
1. conj. that
Él dice que está triste. - He says that he is sad.
2. conj. than
Llego más tarde que tú. - I am arriving later than you.
3. conj. (indicating a reason); because, for
¡Ve más lento, que es resbaloso! - Slow down, (for) it is slippery!
4. conj. (indicating desire or permission); may (used with the subjunctive)
Que te vaya bien. - May it go well for you.
Que Dios me perdone. - May God forgive me.
5. pron. who; that
la estrella que está en la película - the star who is in the movie
6. pron. that; whom
la mujer con la que yo hablé - the woman with whom I spoke
7. pron. that; which
la casa que yo quiero - the house that I want
8. prep. than
9. prep. like, as
10. part. to
dedicó
1. v. third-person singular preterite indicative of dedicar
dedicar
1. v. to dedicate, to spend time
2. v. (takes a reflexive pronoun) to devote oneself
3. v. (takes a reflexive pronoun) to engage oneself + a (object) = with/in; to work
¿A qué te dedicas? - What do you do for a living?
Me dedico a la conservación. - I work in conservation.
a
1. prep. to
2. prep. by
3. prep. at
4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
Lo busca a usted. - He is looking for you.
una
1. n-f. feminine of uno
a la una, a las dos y a las tres - after three...one, two, three
2. art. feminine singular of un
3. det. feminine singular of uno
4. pron. one (an indefinite plural pronoun using a singular feminine item, used for females)
5. v. third-person singular present subjunctive of unir
unir
1. v. to unite, join
¡Únete al sindicato! (Join up with the union!)
2. v. to merge, conflate
un
1. art. a
2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
copa
1. n-f. stemmed glass, glass, goblet or its content
una copa de vino - a glass of wine / a wine glass
2. n-f. (figuratively) cocktail, drink
3. n-f. crown, treetop
4. n-f. cup, trophy (prize in sports)
5. n-f. cup, competition (sports competition)
6. n-f. cup of a brassiere
7. n-f. hollow of a hat
8. n-f. (card games) heart or a card of the hearts suit (on Spanish cards, the symbol is of a goblet)
9. n-f. brake head
10. v. third-person singular present indicative of copar
copar
1. v. (politics) to make a clean sweep
2. v. to get; take
3. v. to use up
colmada
1. adj. feminine singular of colmado
2. Participle. feminine singular of colmado
colmado
1. adj. full; copious
2. n-m. (Spain) limited corner store
3. n-m. (Dominican Republic) local general store that is often also a social gather point
4. Participle. past participle of colmar
de
1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
Constitución española de 1812 - Spanish constitution of 1812
la cola del perro - the dog’s tail
2. prep. from (with the source or provenance of or at)
Soy de España. - I’m from Spain.
agua de manantial - springwater
3. prep. of (expressing composition, substance)
una mesa de madera - a wooden table
4. prep. about (concerning; with regard to)
Están hablando del pasado. - They're talking about the past.
tratarse de - to be about; to concern
5. prep. of, from (indicating cause)
Murió de hambre. - He died of hunger.
6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
un hombre de fe - a man of faith
7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
el vuelo de Miami a Chicago - the flight from Miami to Chicago
8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
harto de - sick of; tired of
9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
Nos protege del frío. - It protects us from the cold.
10. prep. than (in certain phrases)
más de - more than
menos de - less than, fewer than
11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
campamento de verano - summer camp
12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
De haberlo sabido, no lo habría dicho. - If I had known, I wouldn't have said it.
13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
de día - during the daytime
de niño - as a child; during childhood
14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
goma de mascar - chewing gum
caña de pescar - fishing rod
vino
1. n-m. wine
2. v. third-person singular preterite indicative of venir
venir
1. v. to come (to move towards the speaker)
ven aquí / ven acá - come here
2. v. to achieve orgasm; to cum; to ejaculate

Dictionary entries from Wiktionary