Lexis Rex Home



Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Él
separó
     1. v. third-person singular preterit indicative of separar
     separar
          1. v. to separate, to detach (to disunite from a group or mass; to disconnect)
                Separó los huevos en diferentes tamaños. - He separated the eggs into different sizes.
          2. v. to break up, to split up (a couple or group that the subject of the sentence is not a part of)
                Cariño, ¡despierta! Tu madre siempre ha estado tratando de separarnos. - Babe, wake up! Your mother has always been trying to break us up.
          3. v. to break up, to split up, to separate (e.g. a relationship, a band, a fight)
          4. v. (takes a reflexive pronoun) to split off, to split up, to split apart, to separate
          5. v. (takes a reflexive pronoun) to part, to detach
                separarse de - to detach from
          6. v. to detach (oneself)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
           Yo cuento con ustedes. - I count on you.
un
     1. art. a
     2. num. (before the noun) apocopic form of uno one
manotazo
     1. n-m. slap
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
taza
     1. n-f. cup, mug
     2. n-f. toilet bowl
Y
     1. Letter. the 26th letter of the Spanish alphabet
     2. conj. and
     3. conj. (in names of number) and
           setenta y seis - seventy-six
     4. conj. (in arithmetic) plus, and
           uno y uno son dos - one plus one is two
     5. conj. (informal) well
           ¡Y por supuesto! - Well, of course!
     6. conj. (informal) what about, how about, where is/are the
           Pero, ¿y el concierto? ¿Ya no vamos? - But what about the concert? Are we not going anymore?
           ¿Y la niña? ¿Está a salvo? - How about the girl? Is she safe?
           ¿Y los archivos? Debo echarles un vistazo. - Where are the files? I should take a look at them.
apoyó
     1. v. third-person singular preterit indicative of apoyar
     apoyar
          1. v. to lean, to rest, to lie or lay
          2. v. to support, to get behind (to back a cause, party, etc., mentally or with concrete aid)
          3. v. to support (to keep from falling)
                Te apoyo. - I've got your back.
          4. v. to lean, to rest, to be supported
          5. v. to lean on, to rely on
          6. v. to be based, to be founded
los
     1. art. the
           ¿Qué hacen los muchachos? - What do the boys do?
     2. pron. accusative of ellos and ustedes (when referring to more than one man); them, you all (formal)
     3. pron. plural masculine or neuter pronoun
           los que no hablan - those who do not speak
codos
     1. adj. masculine plural of codo
     2. n. plural of codo
     codo
          1. n-m. elbow
          2. n-m. cubit (an informal unit of length based on the distance of a forearm and hand)
          3. n-m. (historical) codo, Spanish cubit (a traditional unit of length equivalent to about 41.6 cm)
          4. adj. (colloquial Central America Mexico Panama) selfish, avaricious, stingy
sobre
     1. prep. over, above, on, upon, atop
           La pluma de mi tía está sobre la mesa. - My aunt's pen is on the table.
     2. prep. about
           Dime algo sobre ti. - Tell me something about yourself.
     3. n-m. envelope
     4. n-m. small packet; sachet
     5. v. third-person singular present subjunctive of sobrar
     sobrar
          1. v. to be superfluous; to be left over or extra
                Les sobran los libros. - They have too many books.
                Me sobran diez dólares. - I have ten dollars left over.
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
           La sabe toda. - He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste! - Where have you seen this!
           No te la creo. - I don't believe you.
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
mesa
     1. n-f. table
     2. n-f. (by extension) dinner table
           ¡A la mesa! - Dinner is ready!
     3. n-f. (landforms) mesa
     4. n-f. desk (in an office)
     5. n-f. bureau, committee
           (coi, Mesa de la Cámara)
           (coi, mesa electoral, polling station)
     6. n-f. (business) board
           (coi, mesa directiva, board of directors)
Dictionary entries from Wiktionary