Lexis Rex Home

Spanish Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn Spanish text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.



Google Translation:
¿Para qué poner tan alta la lámpara?

para
     1. prep. for (for the purpose of)
     2. prep. to
     3. v. third-person singular present indicative of parar
     4. v. informal second-person singular affirmative imperative of parar
     5. v. first-person singular present subjunctive of parir
     6. v. third-person singular present subjunctive of parir
sino para el de un toro
para que no seas atrapado
     parar
          1. v. to stop, halt
          2. v. to put up, stand up
          3. v. to lift, raise
          4. v. (reflexive) see pararse
          5. v. (takes a reflexive pronoun, Chile) see pararlas
qué
     1. adj. what; which (interrogative only)
           ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want?
     2. adv. (before a noun) what a; such
           ¡Qué lástima! - What a pity!
     3. adv. (before an adjective) how (used as a modifier to indicate surprise, delight, or other strong feelings)
           ¡Qué feo! - How ugly!
           ¡Qué alto! - He's/it's so tall!
           ¡Qué guay! - That's so cool!
     4. pron. what (interrogative only)
           ¿Qué ves? - What do you see?
pero para qué te cuento más
le reclamó el león que por qué se marchaba así
poner
     1. v. (transitive, reflexive, or non-reflexive) to put
           Pon eso en su lugar. - Put that in its place.
     2. v. to set
           Voy a poner la mesa (I'm going to set the table.)
     3. v. (reflexive) to get
           ¡Ponte pillo! or ¡Ponte listo! (Get clever!)
           ¡Ponte de rodillas! (Get on your knees!)
     4. v. to choose, to designate (for a job, charge or responsibility)
     5. v. (reflexive) to put on (clothing, shoes)
     6. v. to name, to give a nickname
           Le voy a poner Rodrigo. (I will name (him) Rodrigo.)
     7. v. (intransitive) (of a heavenly body) to sink beneath the horizon.
           Ya casi se pone el sol. (Sun is about to disappear.)
     8. v. (Mexico, slang) to contribute; to bring.
           Carlos pone la casa, yo pongo los refrescos. (Carlos contributes with his house, I contribute with beverages.)
     9. v. (electronics) to play
           Ya se puso la canción en el radio dos veces. (The song already played on the radio twice.)
           Si Pedro pone la música demasiado fuerte, se va a quedar sordo. (If Pedro plays music too loud, he will end up deaf.)
     10. v. (Spain, colloquial, transitive) To turn on, make horny
           Me pones mucho. (You really turn me on.)
poner fin a su vida
para poner allí sus huevos
tan
     1. adv. so, as
           Eres tan rico como te sientes. - You are as rich as you feel.
están tan verdes !
nos era tan insoportable
alta
     1. adj. feminine singular of adjective alto
     2. n. certificate of discharge (from a hospital)
     3. n. entry into a profession or organization
     4. n. tax declaration
se subió a una tapia alta
     alto
          1. adj. tall
                Esas chicas son altas. - Those girls are tall.
          2. adj. high
                Es un número alto. - It's a high number.
          3. adj. loud
                En voz alta. - Out loud.
          4. n. stop
          5. n. break, pause, rest
          6. n. (traffic) stop (signal)
          7. n. (traffic) red light
          8. interj. halt!; stop!
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. Impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases: 'it', 'this'.
           La sabe toda.
             He/she knows everything (it all)
           ¡Dónde la viste!
             Where have you seen this!
           No te la creo.
             I don't believe you.
     4. n. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n. (music) A (the musical note or key)
la zorra
y la zorra
lámpara
     1. n. lamp
     2. n. torch, flashlight
Dictionary entries from Wiktionary