Lexis Rex Home



Spanish Sentence of the Day

Sentence

Ya has llegado al colmo con tu actitud.

Pronunciation

pronunciation

Translation

You've already crossed the line with your attitude.

Notes

Llegar al colmo es una expresión que significa llegar a un punto máximo, insuperable.



Analysis


ya
     1. adv. now
     2. adv. already, yet
     3. adv. in the near future; soon
     4. adv. immediately
     5. adv. anymore; no longer
     6. adv. (emphatic) (emphatic (similar to the use of English "so" or "oh" as an interjection))
     7. adv. (in negatives) only
     8. adv. (before pero) yes
     9. adv. (before que) since, now
     10. adv. OK
     11. conj. first (something) then (something else); first (something), now (something else)
     12. conj. whether (something) or (something else)
     13. interj. come on!, let's go!
     14. interj. (colloquial) (used to acknowledge or dismiss the previous statement)
has
     1. v. informal second-person singular present indicative of haber
     haber
          1. v. (auxiliary) to have
          2. v. (obsolete) to hold, to possess
          3. v. (impersonal, in third person singular only) to exist; “there is”, “there are” (hay); “there was”, “there were” (había)
          4. v. (dated, or formal) to have to (+ de + infinitive)
          5. v. (Used only in the third-person existential form) to be necessary (+ que + infinitive)
          6. v. used to denote a past obligation
          7. n-m. asset
          8. n-m. history
          9. n-m. credit side
llegado
     1. adj. arrived, received, delivered
     2. Participle. past participle of llegar
     llegar
          1. v. to arrive, get (to)
          2. v. to get up to, to go up to (+ a or + hasta)
          3. v. to be sufficient
          4. v. to manage (be successful)
          5. v. to reach
al
     a
          1. prep. to
          2. prep. by
          3. prep. at
          4. prep. ng-lite, Used before words referring to people, pets, or personified objects or places that function as direct objects: personal a.
     el
          1. art. (masculine singular definite article); the
          2. art. feminine singular definite article used before nouns which start with a stressed 'a':
colmo
     1. n-m. summit, top
     2. n-m. height
     3. n-m. the extreme of a situation
     4. adj. heaping, protruding at the top
     5. n-m. thatch
     6. n-m. thatched roof
     7. v. first-person singular present indicative of colmar
     colmar
          1. v. to fulfill, satisfy
          2. v. to fill, fill to the brim
          3. v. to shower, heap
          4. v. to overwhelm
con
     1. prep. with
     2. prep. on
tu
     1. det. (before the noun) apocopic form of tuyo, your
actitud
     1. n-f. posture, pose, stance
     2. n-f. attitude, disposition, policy




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: