Lexis Rex Home



Spanish Sentence of the Day

Sentence

Cariño, hoy en la noche saldré con la mara de la empresa.

Pronunciation

pronunciation

Translation

Honey, today at night I'll go out with the people from the company.

Notes

Mara es un término usado en algunos países de Latinoamérica como sinónimo de pandilla, grupo de amigos.



Analysis


Cariño
     1. Proper noun. deriving from the municipality
     2. n-m. affection, fondness
     3. n-m. caress
     4. n-m. (used in the second person) dear, darling, honey, love
     5. n-m. gift
     6. n-m. wistfulness
hoy
     1. adv. today
en
     1. prep. in, at, on
     2. prep. in (a time)
     3. prep. in (a language)
     4. prep. used after some verbs and translated by various prepositions in English
     5. prep. in (in various expressions)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
noche
     1. n-f. night (the period between sunset and sunrise)
     2. n-f. evening (after sunset)
saldré
     1. v. first-person singular future indicative of salir
     salir
          1. v. to go out, to leave, to depart, to head out
          2. v. to go out, to come out (to leave one's abode to go to public places)
          3. v. to go out, date (be in a relationship)
          4. v. to come out (e.g. from hiding), to come off (gloss, e.g. off the bench in a sport; off of a high place like a roof or ladder)
          5. v. to exit, to leave, to walk out, to slip out
          6. v. to step out (e.g. of a room, house or building)
          7. v. to get off, to leave (e.g., get off work)
          8. v. to get off (e.g. get off the plane, an island, someone's property, the street) (gloss, + de)
          9. v. to get out (e.g. out of the way, out of the sun) (gloss, + de)
          10. v. to go off (e.g. go off the grid, go off the air) (gloss, + de)
          11. v. to log out, to quit, to exit (e.g. a web page or document)
          12. v. to emerge, to come out
          13. v. to come out (e.g., information, a movie)
          14. v. to rise (the sun)
          15. v. to climb out (e.g. a hole, a window, a canyon)
          16. v. to escape, to break out
          17. v. to run (e.g. a bus or other form of public transportation)
          18. v. to come off, to go off (i.e. to project a certain quality)
          19. v. to appear, to look (on a painting, photo, movie, play, TV, platform, etc)
          20. v. to result, to arise as a consequence
          21. v. to turn out, to work out, to go off
          22. v. to be out, to get out (e.g. of a deal, of a situation)
          23. v. to come off (i.e. to project a certain quality)
          24. v. to pop out (e.g. a contact lens, a cork, someone popping out of a dark space)
          25. v. to get away with (+ con)
          26. v. to get out, to go out (e.g. get out of control, get out of hand, go out of sync)
          27. v. to go off, to turn off (go off script, on a tangent, go off the road/track/path)
          28. v. to rock, rule (be fantastic)
con
     1. prep. with
     2. prep. on
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
mara
     1. n-f. (colloquial) people in one's in-group, crew, gang, squad
     2. n-f. (El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico) criminal gang
     3. n-f. Patagonian mara
     4. n-f. obsolete form of maga, t=
de
     1. prep. of; 's; (used after the thing owned and before the owner)
     2. prep. from (with the source or provenance of or at)
     3. prep. of (expressing composition, substance)
     4. prep. about (concerning; with regard to)
     5. prep. of, from (indicating cause)
     6. prep. of (indicates a quality or characteristic)
     7. prep. from (with the origin, starting point or initial reference of or at)
     8. prep. of (indicates the subject or cause of the adjective)
     9. prep. from (with the separation, exclusion or differentiation of)
     10. prep. than (in certain phrases)
     11. prep. (used to construct compound nouns (with attributive nouns))
     12. prep. (followed by the infinitive) (indicates a conditional desire)
     13. prep. indicates a time of day or period of someone's life
     14. prep. (after a noun and before a verb) (indicates the purpose of an object)
la
     1. art. the
     2. pron. accusative of ella, ello (when the antecedent's implied gender is feminine), and usted (when referring to a woman); her, it, you (formal)
     3. pron. (impersonal neuter pronoun (accusative) in certain colloquial phrases): it, this
     4. n-m. (music) la (sixth note of the scale)
     5. n-m. (music) A (the musical note or key)
de la
     1. art. of the
empresa
     1. n-f. company
     2. n-f. enterprise
     3. n-f. task, undertaking




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: