| Spanish > English |
|
| qué va |
| 1. interj. (colloquial) not at all!, of course not! |
|
| 2. interj. (colloquial) no way (indicates disbelief) |
|
| Spanish > Spanish |
|
| qué va |
| 1. Denota incredulidad o negación. |
 |
| "Pero amó con hambre, biejo, ¡qué ba!" |
|
| ¿Tienes miedo? No, ¡qué va! |
|
| Analysis |
|
| qué |
| 1. det. what; which (interrogative only) |
|
| ¿Qué camisa quiere? - Which shirt do you want? |
|
| 2. det. what; which |
|
| No sabía qué hacer - I didn't know what to do |
|
| 3. adv. (before a noun) what a; such (used as an intensifier) |
|
| va |
| 1. v. third-person singular present indicative of ir |
|
| 2. interj. (Mexico) okay |
|
| ir |
| 1. v. to go (away from speaker and listener) |
|
| Nos gusta ir al cine. - We like to go to the movies. |
|
| 2. v. to come (towards or with the listener) |
|
| Quiero ir contigo. - I want to come with you. |
|
| Iré a tu casa. - I'll come to your house. |
|
