Lexis Rex Startseite





Spanischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um spanische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




vehículo
     Fahrzeug, Gefährt
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
desplazarse
por
     für
     durch
el
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Maskulinum
aire
     Luft
que
     dass
posee
     (er) besitzt
     poseer
          Verb:
          [1] besitzen
una
     Deklinierte Form:
     Femininum des Numerale 'uno'
     unir
          verbinden, vereinigen
          kombinieren, verbinden
          vereinen
     un
          ein (unbestimmter Artikel)
gran
     groß
hélice
     Propeller
     Spirale, Wendel
horizontal
central
     zentral, mittig
(llamada
     Ruf
     Anruf
rotor)
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
elevarse
     schweben
descender
     stammen, abstammen
     absteigen, niedergehen
     aussteigen
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
avanzar
y
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] Tengo dos libros y tres revistas.
             Ich habe zwei Bücher und drei Magazine.
          [1] ¿Y tú? ¿También tienes libros?
             Und du? Hast du auch Bücher?
          [1] 2 y 3 son 5.
             2 und 3 sind 5.
          [1] Piensa mal y acertarás.
             Denke schlecht, und du wirst richtig liegen. (Redewendung)
          [1] ¿Y? Eso a mí no me importa.
             Na, und? Das ist mir egal.
otra
     (Femininum von) andere, sonstig
     otro
          andere, sonstig
hélice
     Propeller
     Spirale, Wendel
vertical
     aufrecht
     vertikal, senkrecht
más
     mehr
pequeña
     Deklinierte Form:
     Femininum Singular des Adjektivs 'pequeño'
     pequeño
          Adjektiv:
          [1] klein
en
     in
     auf
     an, bei
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
cola
     Schlange, Reihe
     Klebstoff, Leim
para
     für
     parar
          aufhören, aufgeben
          beenden, stoppen
          anhalten, stoppen
la
     [1] bestimmter Artikel Nominativ Singular Femininum
          [1] La paloma vuela.
             Die Taube fliegt.
estabili
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary