| Spaans > Nederlands |
|
| doblar |
| 1. afslaan |
| 2. buigen, plooien |
| 3. vouwen |
| Spaans > Spaans |
|
| doblar |
| 1. vt. Hacer que algo sea dos veces lo que era. |
| 2. vt. Tener o valer dos veces la edad, el peso, etc., de otra persona, animal o cosa. |
| 3. vt. Poner algo flexible de modo de quede plano y que sus extremos opuestos se toquen. |
| 4. vt. Curvar un poco al ejercer una presión. |
| 5. vt. Mover el tronco del cuerpo de modo que ya no esté recto. |
| 6. vt. Poner una extremidad en una posición que no sea la recta. |
| 7. vt. Al desplazarse, superar una curva del camino o ruta, cambiando de dirección. |
| 8. vt. Dicho de una embarcación, superar un accidente geográfico, cambiando de dirección. |
| 9. vt. En las películas, cambiar las voces de los actores por otras que los hacen parecer hablar en el idioma del país de destino de la obra. |
| 10. vt. En las filmaciones de escenas peligrosas, sustituir a los actores por especialistas en escenas de riesgo. |
| 11. vt. En el ajedrez, poner dos peones en la misma columna. |
| 12. vt. Vapulear a una persona. |
| Uso: coloquial |
| 13. vt. Matar de un balazo. |
| 14. vi. Tocar a muerto, tocar las campanas en señal de duelo. |
| Nederlands > Spaans |
|
| buigen |
| 1. curvar, encorvar |
| 2. encorvar, doblar |
