Parola del giorno in russo

мать
mat'

madre

Definizioni

russo > italiano

мать

1. madre

russo > russo

мать

1. родительница, женщина по отношению к своим детям

Она ласкаться не умела // К отцу, ни к матери своей.

Сын растерянно гладил руку матери и молчал.

Тогда ещё у ней было только одно дитя и только год как она была матерью.

Не простое это дело ― правильно выбрать подругу жизни, мать будущих детей.

2. самка по отношению к своим детёнышам

Котята спали в корзинке рядом с матерью.

По ночам выносят их ягнят и козлят к матерям.

3. (прост.) обращение к лицу женского пола

Лизанька встала из-за пяльцев и стала убирать свою работу. — Что ты, мать моя! глуха, что ли! — закричала графиня.

― Вам плохо? ― Мне хорошо, мать, ― сказал Егор. ― Хорошо, что я весной сел. 〈…〉 ― Ну, мать! Ты даёшь: поехал в далёкие края ― две пары валенок брать.

― Перестаньте безобразничать! ― крикнула буфетчица. ― Тише, мать, ― сказал Эдуард. ― Синьоры, сюда пришли дружинники, ― предупредил Коля-Марио-Чинечетти.

— Постой, мать! — Терентий вышел из-за верстака и сел рядом с женой.

Вошла жена Никифора с прутом и, прижав пальцами прут примерно на середине, сказала: — Вот сколько осталось зерна. — Обожди, мать. Что там есть — наше с тобой дело.

— Мать, — позвал он, — рабочие пришли, тебе следовало бы приготовить угощение.

4. (перен.), (народно-поэт.), (в приложении, обычно со словами: «земля», «родина», «Россия» и т. п.), употребляется как постоянный эпитет

Не ветры веют буйные, // Не мать-земля колышется.

Смело, друзья, не теряйте // Бодрость в неравном бою, // Родину-мать вы спасайте, // Честь и свободу свою.

И я люблю мать мою Россию за то, что ум и сердце её не разъединены с её волей и силой.

«Ой ты гой еси, Волга, мать родная!»

5. (устар.) название монахини, а также жены духовного лица (священника, дьякона), обычно присоединяемое к имени или званию

Сама мать Пульхерия, московская игуменья, поклоны да подарочки с богомольцами ей посылала.

Мать-протопопица была женщина глупая и неряшливая.

6. (комп.жарг.) материнская плата

«Мать» сгорела, завтра иду за новой.

7. Анаграммы. тьма

8. Метаграммы. (метаграммы:ать), Мань

italiano > russo

madre

1. мать

Come si chiama tua madre?

2. зоол. матка (у некоторых животных)

3. матушка, монахиня

4. источник; основа, причина

5. (полигр.) матрица

Come si chiama tua madre?

6. зоол. матка (у некоторых животных)

7. матушка, монахиня

8. источник; основа, причина

9. (полигр.) матрица

Esempi d'uso

Её мать не так стара, как кажется.
    Sua madre non è vecchia come sembra.
Моя мать накрыла стол.
    Mia madre ha apparecchiato la tavola.
Моя мать думает, что всё - вопрос денег.
    Mia madre pensa che tutto sia una questione di soldi.
Кто водит лучше, твой отец или твоя мать?
    Chi guida meglio, tuo padre o tua madre?
Она очень похожа на мать.
    Assomiglia molto a sua madre.

Ripassa i vocaboli precedenti

серый	инструмент	кашлять	трава
пуговица	скальпель	дыня	рычаг переключение передач
лёгкое	шестьдесят семь	дым	ноготь
струбцина	забор	бритва	папоротник

Casuale

вишня	корова	ребенок	песок
скутер	помидор	тапок	громкоговоритель
духовка	отвертка	передняя фара	восемьдесят пять
страница	губа	куртка	изюм

Giochi ed esercizi

Iscriviti alla parola del giorno

Email: