Palavra Russo do Dia

сердце
serdtse

coração

Definições

Russo > português

сердце

1. Substantivo. coração

2. Substantivo. temperamento

3. Substantivo. raiva

Russo > Russo

сердце

1. (анат.) центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

Пощупайте-ка, как у меня сердце бьется.

Болезни сердца.

И сам я недостойною рукою злодею прямо в сердце угодил.

2. перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце

К сердцу своему // Он прижимал поспешно руку, // Как бы его смиряя муку, // Картуз изношенный сымал, // Смущённых глаз не подымал // И шёл сторонкой.

Старик, задыхаясь, схватился за сердце.

Донна Анна спит, скрестив на сердце руки, Анна видит неземные сны…

3. перен. душа, чувства человека

И только что землю родную // Завидит во мраке ночном, // Опять его сердце трепещет // И очи пылают огнём.

Слушаю я сказку, сердце так и мрет.

Как труп в пустыне я лежал, // И Бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей».

Сердце трепещет отрадно и больно, // Подняты очи, и руки воздеты. // Здесь на коленях я снова невольно, // Как и бывало, пред вами, поэты.

Княгиня вздрогнула — глядит // Испуганно кругом, // Ей ужас сердце леденит: // Не всё тут было сном!..

Кто русский по сердцу, тот бодро и смело и радостно гибнет за правое дело.

Письмо, где сердце говорит, где всё наружу.

Подгулявши, человек всё несёт наружу: что на сердце, то и на языке.

4. перен. центральное, важнейшее место чего-либо

Москва — сердце мировой революции.

Париж — сердце Франции.

5. перен. стилизованное изображение сердца , символизирующее любовь

Огромное сердце нарисовали сегодня в небе над Жуковским французские летчики из «Патруль де Франс» в подарок всем женщинам — посетительницам Международного авиасалона МАКС-2005.

6. перен. пульс как внешнее проявление работы сердца

Сердце ухало в висках, и красный моток прыгал перед ним на белой стене.

português > Russo

coração

1. (анат.) сердце

2. (перен.) сердце, чувства, душа

3. (перен.) центр, сердцевина

Pronúncia

Exemplos

Ты разбиваешь мне сердце.
    Você me parte o coração.
Ты в моём сердце.
    Você está no meu coração.
У неё доброе сердце.
    Ela tem bom coração.
Я не знал, что у него было слабое сердце.
    Eu não sabia que ele tinha o coração fraco.
Я разбила ему сердце, но я люблю его.
    Eu lhe parti o coração, mas o amo.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

фуникулёр	север	коричневый	рука
пятьдесят восемь	быстрый	зуб	март
костыль	детская кроватка	ведро	ластик
плечо	темно-красный	груша	морозильная камера

Subscrever às Palavra do Dia

Email: