Palavra Russo do Dia

мужчина
muzhchina

homem

Definições

Russo > português

мужчина

1. Substantivo. homem

Russo > Russo

мужчина

1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу

Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.

В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.

2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика

Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.

По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.

— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров … — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.

Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!

Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.

Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.

3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски

Она — единственный мужчина в своей семье.

Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.

português > Russo

homem

1. человек

2. мужчина

3. разг. муж

4. разг. любовник

5. разг. солдат

Pronúncia

Exemplos

Ты должен вести себя как мужчина.
    Você deve se comportar como um homem.
Этот мужчина говорил целый час.
    O homem continuou falando por uma hora.
Когда-то давным-давно жили бедный мужчина и богатая женщина.
    Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.
Ты мужчина.
    Você é um homem.
Я видел, как в комнату зашел мужчина.
    Vi um homem entrar no quarto.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

полдень	ластик	носилки-каталка	апрель
лодыжка	бриз	чернослив	гардероб
музыка	измерительный метр	семья	груша
шестьдесят один	лобовое стекло	мясник	тыква

Subscrever às Palavra do Dia

Email: