Palavra Russo do Dia

глаз
glaz

olho

Definições

Russo > português

глаз

1. Substantivo. olho

2. Substantivo. vista

3. Substantivo. opinião

Russo > Russo

глаз

1. (анат.) орган зрения человека или животного (парный у человека и большинства позвоночных животных)

Объёмным зрением наделены лишь животные, у которых глаза посажены довольно близко друг к другу, например кошки, собаки, обезьяны.

У него был немного вздернутый нос, зубы ослепительной белизны и карие глаза.

2. перен. то же, что взгляд

Мы все были влюблены в Сонечку и, стоя на лестнице, провожали её глазами.

Все танцующие остановились и с любопытством устремили глаза на новую пару.

3. перен. способность видеть; зрение

Человеческому глазу это недоступно).

Мартышка к старости слаба глазами стала.

Дочь Работала, работала, ― // Да и лишилась глаз.

4. перен. особая способность ви́дения; способность ви́дения, присущая человеку благодаря тому или иному занятию, профессии и т. п.

Опытный глаз.

Намётанный глаз.

Глаз художника сразу заметит этот недостаток.

Только глаз Левитана мог увидеть тонкую красоту поздней осени.

Моему глазу это непривычно.

Кавалерийский глаз Ростова не мог не заметить, что Наполеон дурно и не твердо сидел на лошади.

5. перен., разг., только ед. ч. надзор, присмотр

— В детских учреждениях, в общежитиях и столовых недостаёт женского глаза и заботы.

У семи нянек дитя без глазу.

6. разг., (устар.), только ед. ч. то же, что дурной глаз

— Мужики верят в глаз, и в порчу, и в привороты.

Мать задавала себе и няньке задачу: выходить здоровенького ребенка, беречь его от простуды, от глаза и других враждебных обстоятельств.

7. (устар.) крим. паспорт

«Без глаз ходить», то есть без паспорта.

8. Меронимы. скле́ра, зрачо́к, хруста́лик, сетча́тка, рогови́ца

9. Холонимы. зрительная система; голова, у человека лицо, у животного морда

10. Метаграммы. глад

português > Russo

olho

1. (анат.) глаз

Os olhos mais simples não fazem mais do que detectar se as zonas ao seu redor estão iluminadas ou escuras. - Самый простой глаз способен воспринимать лишь наличие или отсутствие света в непосредственной близости от себя.pt.wikipedia.org

2. центр

O olho do furacão.

Pronúncia

Exemplos

Насколько хватало глаз, там не было ничего, кроме песка.
    Não havia nada além de areia à vista.
Он не может отвести от неё глаз.
    Ele não consegue tirar os olhos dela.
Он не мог свести с неё глаз.
    Ele não conseguia tirar os olhos dela.
С глаз долой — из сердца вон.
    Quem não é visto, não é lembrado.
Знаешь, ради твоих прекрасных глаз я готов на все.
    Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.

Reveja Palavras Prévias

замок	валун	олень	перекресток
щетка	наносить удар кулаком	диван	пожимать руки
восемьдесят семь	шестьдесят четыре	палочки для еды	шпинат
линейка	пчела	зевать	нож

коляска	три	уличный фонарь	мясник
математика	маркер	пятьдесят семь	изголовье кровати
декабрь	ручка	цветная капуста	телефонная будка
зубная щетка	река	строитель	зеркало

Subscrever às Palavra do Dia

Email: