Russisch Woord van de dag

сердце
serdtse

hart

Definities

Russisch > Nederlands

сердце

1. hart

Russisch > Russisch

сердце

1. (анат.) центральный о́рган кровеносной системы человека и позвоночных животных

Пощупайте-ка, как у меня сердце бьется.

Болезни сердца.

И сам я недостойною рукою злодею прямо в сердце угодил.

2. перен. место в левой стороне груди, под которым находится сердце

К сердцу своему // Он прижимал поспешно руку, // Как бы его смиряя муку, // Картуз изношенный сымал, // Смущённых глаз не подымал // И шёл сторонкой.

Старик, задыхаясь, схватился за сердце.

Донна Анна спит, скрестив на сердце руки, Анна видит неземные сны…

3. перен. душа, чувства человека

И только что землю родную // Завидит во мраке ночном, // Опять его сердце трепещет // И очи пылают огнём.

Слушаю я сказку, сердце так и мрет.

Как труп в пустыне я лежал, // И Бога глас ко мне воззвал: // «Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и земли, // Глаголом жги сердца людей».

Сердце трепещет отрадно и больно, // Подняты очи, и руки воздеты. // Здесь на коленях я снова невольно, // Как и бывало, пред вами, поэты.

Княгиня вздрогнула — глядит // Испуганно кругом, // Ей ужас сердце леденит: // Не всё тут было сном!..

Кто русский по сердцу, тот бодро и смело и радостно гибнет за правое дело.

Письмо, где сердце говорит, где всё наружу.

Подгулявши, человек всё несёт наружу: что на сердце, то и на языке.

4. перен. центральное, важнейшее место чего-либо

Москва — сердце мировой революции.

Париж — сердце Франции.

5. перен. стилизованное изображение сердца , символизирующее любовь

Огромное сердце нарисовали сегодня в небе над Жуковским французские летчики из «Патруль де Франс» в подарок всем женщинам — посетительницам Международного авиасалона МАКС-2005.

6. перен. пульс как внешнее проявление работы сердца

Сердце ухало в висках, и красный моток прыгал перед ним на белой стене.

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Мне больше не нужно сердце.
    Ik heb geen hart meer nodig.
Вот моё сердце.
    Hier is mijn hart.
Открой своё сердце.
    Open je hart.

Vorige woorden herzien

школьная форма	сорок семь	звонок	детектив
язык	смотреть	яркий	снаружи
окно	туалетная бумага	катер	лопатка
один	тридцать восемь	мать	барабан

Willekeurig

педаль газа	ватная палочка	лёд	бухта
яркий	моющее средство	инструмент	пятьдесят два
тыква	озеро	библиотека	водопад
семя	лето	бык	игла

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: