| Russisch > Nederlands |
|
| огонь |
| 1. vuur, vlam |
| Russisch > Russisch |
|
| огонь |
| 1. выделяемые при горении раскалённые светящиеся газы и частицы твёрдого вещества, пламя |
| Только к утру они немного успокоились, сели полукругом у печки и смотрели на огонь. |
| 2. свет, видимый в темноте |
| Давно стемнело, и огни светофоров отражались в мокром асфальте. |
| Не внял поэт мольбам любимой дамы, иной раз пешком тащился по грязным болотным дорогам и торфяным рытвинам на манящие огни торфяного посёлка. |
| 3. процесс горения, как правило, искусственно вызванный |
| Вероятно, так же человек ещё в доисторические времена, впервые научившись поддерживать огонь, оберегал его днём и ночью. |
| 4. перен. душевный пыл, горячность, возбуждение |
| Запрет на консультации вселял бы надежду на нулевой результат усилий майора, если бы Милий Алексеевич не предполагал в Озерецковском огонь честолюбия, присущего, по мнению Башуцкого, любому синему тюльпану. |
| Региональные кланы раскололи общество и разожгли огонь гражданской войны. |
| 5. (военн.) стрельба из огнестрельного оружия |
| Постепенно огонь зениток переместился в другую часть города, и оттуда глухо доносились разрывы бомб. |
| 6. (спец.) источник света, устанавливаемый на транспортном средстве с целью сигнализации |
| Скоро начался дождь, и огни встречных машин на лобовом стекле дробились в радужную крошку. |
| Перед выездом необходимо проверить работу указателей поворота, противотуманного заднего огня, габаритных огней, сигнала торможения. |
| Навигационные огня правого и левого борта имеют зелёный и красный цвет соответственно. |
| 7. (воен.) команда к стрельбе из огнестрельного оружия |
| Симонов скомандовал: «Огонь!», и по толпе загрохотали крепостные пушки. |
| Когда начальник связи пытался шагнуть вперёд, Батюк, гакая, кричал: «Огонь!» ― и немец, как по заказу, пускал мину. |
©