Russisch Woord van de dag

время
vremya

tijd

Definities

Russisch > Nederlands

время

1. tijd

Russisch > Russisch

время

1. (неисч.) фундаментальная физическая и философская категория, связанная с изменениями состояния вселенной, длительностью, последовательностью различных конфигураций пространства

2. (неисч.) конкретный момент, отдельная уникальная конфигурация вселенной, точка на оси времени в значении

3. (исч.) промежуток между двумя состояниями вселенной, отрезок на оси времени в значении

4. определенная пора дня, года и т. п., характеризуемая чем-либо, или в которую что-либо происходит

Было уже за полдень, ото всех пристаней пароходы давно отвалили, наступило обеденное время рабочих, и они разбрелись по береговым харчевням; набережная совсем почти опустела.

Наступало дождливое время, вечера темнели, да благодаря постоянно покрытому тучами небу улицы с утра уже наполнялись сумерками.

5. исторический период в развитии человечества; определенная эпоха или отдельный этап в жизни народа, государства, общества

― Времена Вертеров и Шарлотт прошли.

Он служил при дворе во времена Екатерины, имел счастье беседовать с Суворовым и представлялся Наполеону, когда еще он был только первым консулом.

Ты жадно слушаешь и песни старины // И рыцарских времен волшебные преданья.

6. благоприятный подходящий момент

Шутить не время. Дай ответ, // Когда не хочешь пытки новой.

― Ну, ― молвил Егор, заглушая эти слова, ― пожалуй, время спать!

7. не занятые основной работой, делами часы, дни; досуг, отдых

― Ничего, мой почтеннейший, ничего; у меня есть время для муз и есть для добрых приятелей.

8. (исч.), (лингв.) грамматическая категория глагола (в некоторых языках - существительного), определяющая временну́ю соотнесённость речевого акта с описываемым действием или предметом

Uitspraak

Voorbeeldzinnen

Мы спросили, можем ли мы курить во время перерыва.
    Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.
У вас есть время?
    Heb je tijd?
У вас найдётся время ещё на один вопрос?
    Heb je tijd over voor 1 vraag?
В наше время интернет — то, без чего мы не можем жить.
    Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.
Его брат всё время смотрит телевизор.
    Zijn broer kijkt altijd tv.

Vorige woorden herzien

звонок	детектив	язык	смотреть
яркий	снаружи	окно	туалетная бумага
катер	лопатка	один	тридцать восемь
мать	барабан	шнурок	еда

Willekeurig

нос	светло-голубой	грязь	почка
плоскогубцы	неделя	пижама	двадцать три
хирургия	треугольник	юбка	камин
скутер	подъездная аллея	олень	восток

Leer

Abonneer u op Woord van de Dag

E-mail: