Das russische Wort für gehen ist
ходить

kodit'

Russische Definition

gehen
1. идти (в разн. знач.), ходить (обычно не говорится о животных)
2. уходить; уезжать; отправляться
3. увольняться
4. выходить, смотреть (на какую-либо сторону)
5. действовать, работать, функционировать

Übersetzungen für gehen und ihre Definitionen

ходить
1. Verb:
2. [1] unbestimmt: gehen, herumgehen
[1] Я походил немного по парку, а потом вернулся домой.
[1] Когда я ходил по парку, я неожиданно для себя встретил старых друзей.

шагать
1. gehen
2. treten, schreiten

шагать
1. ступать, делать шаг
2. идти (ходить) шагом, делая шаги
3. техн. передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах)

идти
1. Verb:
2. [1] gehen
3. [2] über die Uhren: gehen
[1] Я пошёл в магазин.
Ich bin in den Laden gegangen.
[1] Когда я шёл в магазин, я встретил друзей.
Als ich in den Laden ging, habe ich Freunde getroffen.

идти
1. двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (verb-dir;ходить)
Вот по улице идёт человек.
2. перен. двигаться поступательно
Поезд идёт очень медленно.
3. перен. собираться, отправляться, направляться куда-либо
В выходные всей компанией идём в байдарочный поход.
4. перен. действовать на основе принятого решения, соглашаясь с заданными условиями, уступая им
Мы готовы идти на снижение прибыли ради увеличения рыночной доли.
5. перен., (о часах) работать, функционировать
Старинные часы // ещё идут.
6. перен., (об атмосферных осадках) выпадать
Сегодня с утра идёт дождь.
Всю ночь шёл снег.
7. перен., (3-е л.) совершаться, длиться, протекать, происходить
Ему идёт уже восьмой год.
8. перен., (3-е л.) исторгаться, выходить, выливаться откуда-либо
Из трубы идёт дым.
9. перен., (3-е л.) пролегать, располагаться
Дорога идёт через пустырь.
10. перен., (3-е л.) демонстрироваться в кино, на телевидении, театре и т. п.
Сейчас по второй телепрограмме идёт интересный фильм.
11. перен., (3-е л.) использоваться, применяться, расходоваться
Это сырьё идёт на производство удобрений.
12. перен., (3-е л.), разг. находить сбыт, продаваться
Особенно хорошо идут дешёвые товары.
13. перен., (3-е л.) быть кому-то или чему-то к лицу, подходить, хорошо выглядеть
Тебе очень идёт это платье.
14. (безл.), разг. означает согласие с чем-либо сказанным
— Предлагаю тебе пять тысяч за этот проект. Ну что, согласен? — Идёт!

ездить
1. gehen
2. reisen

ездить
1. передвигаться на транспортном средстве, обычно наземном (verb-dir-n;ехать)
2. перен., (на чём-либо) управлять наземным транспортным средством или ездовым животным
Они должны быть хорошими пловцами, уметь ездить на велосипеде и мотоцикле, управлять автомобилем, быть великолепно развитыми физически.
3. перен., разг. иметь возможность перемещаться, не быть закреплённым
Ноги вязнут, вдобавок котомка ездит по спине, словно по льду, ну и ты, будто пьяный, одного ищешь(-)где бы свалиться.
4. перен., разг. использовать в своих целях

гулять
1. spazieren, bummeln
2. wandern
3. schlendern, flanieren

гулять
1. совершать прогулку; ограниченное время находиться вне помещения, на открытом воздухе ради отдыха, получения удовольствия или с иной целью, не связанной с трудовой деятельностью, работой
Летом я каждый день гулял вечером.
После обеда мы всей компанией отправились гулять в соседний лес.
2. перен. перемещаться в разных направлениях, находиться в постоянном движении
Взгляд гулял по комнате, не останавливаясь надолго ни одном предмете.
На палубе теперь свободно гуляли волны; небо и море слились в один беснующийся клубок.
3. перен., разг. быть свободным от работы, отдыхать
Праздник пришелся на четверг, так что мы гуляем четыре дня.
Я уже неделю гуляю по случаю ремонта мастерской.
4. перен., разг. находиться в бездействии, оставаться без употребления
Станок гуляет целый день.
Земля гуляет без обработки.
5. перен., (прост.) веселиться, развлекаться, кутить, предаваться разгулу
Вся деревня три дня гуляла на свадьбе.
6. перен. находиться с кем-либо в неофициальных любовных отношениях
Сначала мы с твоей мамой гуляли, а потом на свет появился ты.
Она гуляла с ним задолго до свадьбы.
Она рано гулять стала.
7. разг. бодрствовать (о грудных детях)
Ребенок ночью долго гулял и не давал спать.

ехать
1. Verb:
2. [1] fahren
[1] Куда ты едешь?
Wohin fährst du?
[1] Машина едет со скоростью 120 км/ч.
Der Wagen fährt mit der Geschwindigkeit von 120 km/h.

ехать
1. поступательно двигаться по твёрдой поверхности на транспортном средстве (verb-dir;ездить)
Мы с костюмершей должны были сесть в автобус и ехать в Пушгоры.
2. путешествовать на значительное расстояние
Ехать в Японию смотреть футбол(-)не насущная необходимость, можно посмотреть по телевизору: дешевле обойдётся, только за электричество нужно заплатить.
― Поезжайте в Киев и спросите там, что делал Паниковский до революции.
3. о транспортном средстве или подвижном узле механизма — совершать поступательное движение

уйти
1. verlassen, gehen
2. weggehen, fortgehen

уйти
1. идя, удалиться откуда-либо, покинуть что-либо
2. перен. оставить чье-то общество, либо работу или занятие, уволиться
Директор был вынужден уйти из фирмы. Уйти от жены. Я намерен уйти от дел.
3. перен. полностью посвятить себя чему-либо, погрузиться во что-либо
Уйти в работу с головой.
4. перен., (эвф.) умереть
Он ушёл таким молодым.

уезжать
1. verlassen, gehen
2. weggehen, fortgehen

уезжать
1. покидать какое-либо место на транспортном средстве

уехать

уехать

уехать
1. покинуть какое-либо место на транспортном средстве, часто — направляясь в определённое место (с оттенком смысла, предполагающим длительное путешествие, см. уйти).

уходить
1. gehen
2. verlassen, gehen

уходить
1. идти, удаляясь от чего-то или покидая что-то (кого-то)
Уходить из дома.
2. оставлять чье-то общество, либо работу или занятие, увольняться
Уходить из компании.
Уходить от жены.
Уходить от дел.
3. перен. избегать неприятности, опасности и т. п.
Он каждый раз уходит от беды невредимым.
Виновные снова уйдут от ответственности.
4. перен. погружаться во что-либо, углублённо заниматься чем-либо
Он с головой уходит в работу.
5. заканчиваться, расходоваться, истекать, оставаться в прошлом
Время уходит.
Силы уходят впустую.
6. перен., (поэт.) то же, что уходить из жизни, умирать
По улице моей который год // звучат шаги - мои друзья уходят.
7. (прост.) замучить, изнурить, довести до плачевного состояния
Ведь я тогда Римского едва насмерть с Геллой не уходил!

тянуться

тянуться

тянуться
1. (к кому-чему) устремляться, делать движение к чему-либо, втягиваться, направляться, стремиться к кому-чему-нибудь, за чем-нибудь
Он тянется за полотенцем.
Девочка тянулась к матери.
Цветок тянется к солнцу.
Ребёнок тянется за грушей.
Десять рук к нему тянется разом.
Крестьянин-белорус, // Туда же к водке тянется://«Налей и мне маненичко».
2. домогаться чего-нибудь
Лучше жить бы хотел он попроще, // Не франтить, не тянуться бы в свет.
Тянуться к славе.
Тянуться к почестям.
3. деформироваться, удлиняться под действием растягивающей силы
Ткань хорошо тянется и прекрасно дышит, отлично подойдет для любого платья или блузки.
Резина тянется.
Тянучка тянется.
Кожа тянется.
4. быть протянутым
«Ньюпор» весь в проволочных расчалках, проволока тянется даже к мотору.
5. (сов. потянуться) расправлять уставшие от однообразного положения руки, ноги, весь корпус, потягиваться
Проснулся и тянется в постели.
6. простираться на большое расстояние
На десять вёрст кругом тянулась плоская, жирно-черноземная степь.
За фабрикой, почти окружая её гнилым кольцом, тянулось обширное болото.
А вокруг нескончаемые тянулись виноградники.
7. продолжаться, длиться
Болезнь тянется уже месяц.
Дело тянется два года.
Тянется долго беседа.
Там время тянется сонливо.
Дни тянутся однообразно.
Время в дороге очень тянется.)
Дело тянулось из-за нерадивости исполнителя.
8. (устар.), разг., (фам.) о чём-нибудь расходуемом: ещё иметься, быть в наличии, оставаться
У меня деньги ещё тянутся.
Прошлогодние запасы тянутся.
9. двигаться один за другим; то же, перен.
По дороге тянутся обозы.);
Тяжёлые мысли бесконечной вереницей тянулись в голове.
10. медленно двигаться
На биржу тянется извозчик.
На сонной Волге медленно // Плоты с дровами тянутся.
11. (за кем-чем) двигаться по чьему-нибудь пути, следовать за кем-нибудь
За первыми переселенцами тянулись и другие.
12. перен., разг., (за кем-чем) стремиться сравняться с кем-нибудь
Тянуться за товарищами.
13. разг. тянуть друг друга, стараясь пересилить
Тянуться на палке.
14. (устар.), (с кем-чем и за кем-чем) то же, что тягаться, соперничать, состязаться в чём-нибудь; оспаривать судом что-нибудь, вести тяжбу
А так как, по русской пословице: «С богатым не тянись, а с сильным не борись», — то я и ретируюсь.
15. разг., (спорт.) увеличивать гибкость суставов посредством тренировок

простираться

простираться

простираться
1. распространяться по какому-либо пространству; занимать какое-либо пространство
2. (о руках, сучьях, ветвях (итп) протягиваться в каком-либо направлении
3. (о взоре, взгляде) устремляться, обращаться куда-либо
4. распространяться, направляться на кого-либо, что-либо
5. достигать какого-либо числа, количества, доходить до какого-либо предела
6. разг. стать чистым после стирки

ходьба
1. Gang, Gangart

ходьба
1. (действие;ходить); перемещение по поверхности путём попеременного переставления ног
Приятно после долгой ходьбы и глубокого сна лежать неподвижно на сене: тело нежится и томится, лёгким жаром пышет лицо, сладкая лень смыкает глаза.
Прошло с четверть часа; ходьба и хлопанье дверью не перемежались, а ему всё ещё не докладывали.
2. (спорт.), разг. то же, что спортивная ходьба
Вчера в столице Мордовии сборная России по ходьбе уверенно победила на домашнем Кубке мира.

хождение

хождение

хождение
1. (действие;ходить)
Ибо званье диакона, что званье ангела на небесах, и самым сим на него воздетым тонким лентием, развевающимся как бы в подобие воздушного крыла, и быстрым хождением своим по церкви изобразует он, по слову Златоуста, ангельское летание.
Все эти важные обязанности пепиньерки нарушаются разными мелочными развлечениями, установленными в заведении постоянно, как-то: дежурством, хождением в классы, смотрением за девицами, усмирением возникающих между ними бунтов и т. п.
Когда мы устанавливали мебель, то утомились от непривычного хождения по громадным комнатам.
2. (фин.;) обращение (денег, ценных бумаг и т. п.)
3. (устар.;) странствие, паломничество, путешествие
4. (устар.) ухаживание за кем-либо
Сию теорию посвящаю я вам, самоотверженные врачи, жертвующие временем вашим печальному занятию лечения и хождения за страждущими душевными болезнями.
Знаю, что живешь в деревне, озабочена хождением за двумя семействами и без меня имеешь много хлопот, но и я прошу немногого, четверть, много получасу в месяц или два.
Женщина же урод не имеет никакой цены, если только за ней нет какого-нибудь особенного таланта, который нужен и в Англии. Одно преподавание языка или хождение за ребенком там не важность: остается уехать в Россию.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Tag?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

ходить
1. перемещаться по поверхности, попеременно переставляя конечности, но в каждый конкретный момент опираясь по крайней мере одной из них на поверхность (verb-dir-n;идти)
Кошка ходила вокруг стола.
2. регулярно перемещаться, совершать возвратно-поступательное движение, курсировать
Поезда ходят до этой станции. Поршень ходит вверх-вниз.
Солнце ходит по небу.
3. о часах: функционировать, нормально работать
Будильник ходит неделю без подзавода.
4. регулярно посещать
Наш младший ходит в школу, а старший в институт.
5. (мед.), разг. мочиться и испражняться
Больной ходит под себя.
6. (спорт.) в различных настольных играх(-)совершать действие в свою очередь, попеременно с партнерами или соперником
Тронул(-)ходи (правило в шахматах).
Ходить с бубей.
7. разг. шататься, раскачиваться, дрожать
Когда мимо едут тяжёлые фуры, весь дом ходит.
8. (морск.) совершать плавание, плавать
Рыбаки ходили в море и возвращались с уловом.

Das russische Wort für gehen ist ходить

Russische Definition

Übersetzungen für gehen und ihre Definitionen

Aussprache

Unsere Bücher

Das russische Wort für gehen ist
ходить