Das russische Wort für Mann ist
мужчина

muzhchina

Mann

Russische Definition

Mann
1. мужчина, муж

Übersetzungen für Mann und ihre Definitionen

муж
1. [1] Ehemann
2. [2] poetisch: Mann
[1] Семья - это муж, жена и дети.
Die Familie besteht aus dem Ehemann, der Ehefrau und den Kindern.
[2] С воеводой было восемь доблестных мужей.

муж
1. мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг
Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.
2. (устар.), (высок.), (поэт.) взрослый человек мужского пола, мужчина
Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду.
Марина: Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа.
Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований.
3. (устар.) свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин
Ходи Игорь роте и мужи его.
Я не дерзну оправдывать вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления!
Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли пр
Мужи ратные делали своё дело: думные также.
4. перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще
Великие мужи, говорят они, суть всегда редки; нужны целые столетия, да родится великий муж.

чёрт
1. Teufel
2. Dämon, Teufel

чёрт
1. (мифол.), (религ.), (в ряде верований): злой дух низкого ранга, адское зловредное существо с рогами, хвостом и копытами на ногах
Нос, мой собственный нос пропал неизвестно куда. Черт хотел подшутить надо мною! ― Да каким же образом пропал?
― Желаете, ― промычал он, ― землю буду есть, что не брал? А Коровьев(-)он чёрт. Всякому терпенью положен предел, и за столом уже повысили голос, намекнули Никанору Ивановичу, что ему пора заговорить на человеческом языке.
2. (только в ед. ч.) (в авраамических религиях): то же, что сатана, дьявол; может писаться с прописной, как имя собственное
Содержание сказки такое: когда Господь создал прародителей, чёрт создал из того же материала волка, но оживить не умел: как ни дул в него до изнеможения, ничего не сделал.
3. перен. используется в качестве ругательства (обычно беззлобного) в отношении того, с кем или чем трудно совладать: о норовистом животном, упрямом или непонятливом человеке и др.
Ружьем учиться тебе не советую: ты малый молодой, нежного воспитания(-)тебе вертеть этаким чёртом фунтов в пятнадцать!... Да и зачем? Ведь ты не солдатский сын.
Жаль, что Иохим не дал напрокат кареты, а хорошо бы, чёрт побери, приехать домой в карете, подкатить этаким чёртом к какому-нибудь соседу-помещику под крыльцо, с фонарями, а Осипа сзади одеть в ливрею.
По сей причине я и убеждаю тебя — без результата — относись к себе с бо́льшим уважением, чёрт немецкий!
Ах, сумасшедшие!(-)шептал Борисов.(-)Ах, черти полосатые: они готовы насмерть загрызться въ работе! Их необходимо разнять, а то они доведут друг друга до смерти.
Каждый день мёрзни тут из-за такого ишака, что собственных своих установочных данных запомнить не может. Ну вот, слушай, чёрт нерусский! Остатний раз тебе говорю, запоминай: Асевезе! Понял? Русского языка не понимает!
4. (в роли междометия): сокращение от чёрт возьми или чёрт побери/чёрт подери
Потом глянул на часы. Чёрт! Оказывается, я уже двенадцать минут дома.
5. (жарг.) (в российских пенитенциарных учреждениях) представитель низшей касты заключённых, пассивный гомосексуалист

мужчина
1. [1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)
[1] Это мужчина.
Das ist ein Mann.

мужчина
1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу
Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.
В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.
2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика
Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.
— Тяжело мне, доктор. Гадко мне, — ответил тихо Бобров … — Пустяки, пустяки, идём! Будьте мужчиной, плюньте.
Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!
Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.
Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.
3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски
Она — единственный мужчина в своей семье.
Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.

блин
1. [1] Gastronomie: ein flaches Pfannkuchengericht aus flüssigem Teig, welches in der Pfanne gebraten wurde
2. [2] übertragen: ein flaches und rundes Objekt
3. [3] Schwerathletik, Gewichtheben: Gewichtsscheiben an der Langhantel
4. [4] Blin, eine kuschitische Sprache, die von 70.000 Menschen um Keren in Eritrea gesprochen wird
[1] Oсобенно oн любит блины с мёдом и сметаной.
Besonders mag er Pfannkuchen mit Schmant und Honig.
[2] Онa сожалеет, что купилa новый ковёр, так как oн лежит как блин посреди комнаты и об него спотыкаются.
Sie bereut den Kauf des neuen Teppiches, da er wie eine Plinse inmitten des Raumes liegt und man über ihn ständig stolpert.
5. Interjektion:
6. [1] Interjektion, die Verwunderung, Freude, Ärger, Verdruss oder Bitterkeit ausdrückt
[1] Блин, забыл свой мобильник в трамвае!
Scheiße, hab mein Handy in der Tram vergessen!

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary

Aussprache

Mehr russische Wörter für "Leute"
Alle Vokabelsätze

Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für Wand?

Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen

Das Wort des Tages abonnieren

E-Mail:

Lernen

Multiple Choice Bingo Verstecktes Bild Galgenmännchen Wortsuchspiel Kreuzworträtsel Lernkarten Memory

Unsere Bücher