1. человек или животное (как мужского, так и женского пола) в период между детством и юностью
Девочки-подростки на другом угле площади уже водили хороводы и тоненькими, несмелыми голосами пищали песню.
В каждом доме живут по двое престарелых, по двое взрослых, по двое подростков и по двое малолетков, причем лица различных полов не стыдятся друг друга.
В те поры я ещё совсем молодой парень был, хоть из подростков и вышел.
Когда на кухне бывали только женщины, она спускала до пояса халат и мыла плечи, едва развитые, как у подростка, груди с коричневыми сосками.
пацан
пацан
1. разг. то же, что мальчишка
Она замечательно умела самыми простыми словами, с самым человеческим чувством поговорить с пацаном о жизни, о его матери, о том, что из него выйдет(-)моряк или красный командир, или инженер; умела понимать всю глубину той страшной обиды, какую п
(-)Я, пацаном когда был, в Америку совсем уже бежать собрался, золото в Клондайке искать.
2. (крим. жарг.) член криминальной группировки
Пацаны без палева забили стрелку на следующий день и разошлись.
3. (жарг.) то же, что молодой человек
Думала, что будет только с ним, потому что он, типа, её пацан сейчас.
4. Метаграммы. дацан
мальчик
1. [1] nicht erwachsene männliche Person: Junge, Knabe
[1] Тот мальчик, что бегал босиком по улице, оказался воришкой.
мальчик
1. ребёнок либо подросток мужского пола
Мальчики ходят в детский сад.
2. разг. то же, что cын
Наш мальчик такой взрослый!
3. (устар.) малолетний слуга, работник
Разлитый Ольгиной рукою, По чашкам темною струею Уже душистый чай бежал, И сливки мальчик подавал
4. перен., разг. молодой, неопытный человек (пример)
5. (жарг.) короткое бревно, элемент крепи штолен
юноша
1. Junge
2. Typ, Kerl
юноша
1. мужчина в период между отрочеством и зрелостью
Попадись на ту пору вместо Чичикова какой-нибудь двадцатилетний юноша, гусар ли он, студент ли он, или просто только что начавший жизненное поприще, ― и боже!
Но ты не захотела, ты обманула меня ― тебя пленил прекрасный юноша
парень
1. Kind
2. Junge
3. Kerl, Typ
парень
1. разг. молодой мужчина (пример)
мужчина
1. [1] Mann; männlicher Mensch (nicht gleichzusetzen mit Ehemann)
[1] Это мужчина.
Das ist ein Mann.
мужчина
1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу
Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.
В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.
2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика
Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.
Сбылась мечта Кириска ― как настоящий мужчина, ел сырую печень на охоте!
Алёшка был очень доволен, глазёнки у него так и сверкали от радости, а полярники говорили, что он молодчага и настоящий мужчина.
Кямал в такие минуты чувствовал себя не нахлебником, а настоящим мужчиной ― добытчиком и кормильцем.
3. перен. человек, который ведёт себя по-мужски
Она — единственный мужчина в своей семье.
Бен-Гурион говорил: у меня в правительстве один настоящий мужчина ― Голда Меир.
кент
кент
1. (жарг.) то же, что парень
У меня тут во дворе один кент бутылки собирает, так у него хозяйство поболе будет, но и ему я бы не то что управление страной, но даже стеклопунктом.
У него нет друзей, но кенто́в завались.
2. (жарг.) то же, что друг, приятель
Проблем у нас с тобой больше нет, ты по-прежнему остаешься моим кентом и братом.
мужик
1. Kerl, Typ
2. Typ, Kerl
мужик
1. (истор.) простолюдин, крестьянин
К кому мужик или мастеровой пойдет потом жаловаться, где найдет суд?
2. разг.-(сниж.) мужчина, человек мужского пола
На самом верху, на коньке, сидел какой-то мужик в круглой белой шапке на голове, похожей на «кубанку».
3. разг. то же, что муж
(-)Так я вот насчет того же, что как же мне быть,(-)сказала Нюра, приближаясь к столу.(-)Чонкин-то мой мужик, а прокурор говорит, отказаться надо.
4. разг., (одобр.) мужчина как носитель мужских качеств
Зло вывернув голову, выкрикнула склонившемуся над ней Никитину прямо в лицо:(-)Ты мужик или нет? Чего же ты, козёл, нож наточить не можешь?
Говорит: ты мужик, Кравцов, или не мужик?
5. разг. обращение мужчин друг к другу
Тут я не выдержал характера и сказал:(-)Послушайте, мужики! Откуда вы такой антисоветчины набрались?
6. (бран.), (устар.), (прост.) вообще невоспитанный, грубый, неотёсанный человек
Попова (сжимая кулаки и топая ногами): Вы мужик! Грубый медведь! Бурбон! Монстр!
чувак
чувак
1. (жарг.) то же, что парень;лицо мужского пола
Кончай психовать, ― сказал Фрам, ― какие-то вы странные, чуваки!
И как потом у каждого из них что-то не получилось, не удалось, и вот все они мало-помалу превратились в лабухов, усвоили легко тот музыкальный жаргон, который теперь так широко подхватили пижоны, ― и человека уже называют «чуваком», о своей игре
Подошёл какой-то чувак и поставил на стол несколько бутылок пива.
друг
1. [1] Freund
[1] Он был хорошим другом.
Er war ein guter Freund.
друг
1. человек, связанный с кем-то близкими хорошими отношениями, взаимной симпатией, основанной на взаимопонимании
Интимный друг.
Закадычный друг.
Сердечный друг.
Искренний друг.
У счастливого недруги мрут, у несчастного друг умирает.
2. человек, способный к таким отношениям
3. (книжн.) сторонник, защитник кого-нибудь или чего-нибудь
Сатиры смелой властелин, блистал Фонвизин, друг свободы.
Общество «Друг детей».
4. разг. употр. в знач. вежливого или снисходительного обращения
Любезнейший друг, на днях я послал тебе экземпляр моих «Отцов и детей».
