1. древесина, дерево (как материал), пиломатериал. (пример)
2. небольшой лес, лесок. (пример)
3. дрова. (пример)
4. (спорт.) кегля (пример)
Übersetzungen für Holz und ihre Definitionen
древесина
1. Holz
древесина
1. плотная и твёрдая часть растения, орган растения как правило, находящийся под корой
Древесина и кора оказались повреждёнными.
2. древесина , выделенная, отделённая от растения}
Не ожидаем мы и сокращения поставок древесины, продукции химической промышленности.
3. какой-либо материал строительного или хозяйственного назначения из древесины , либо совокупность таких материалов
Заготавливать древесину.
4. (строит.) материал из древесины , в состав которого древесина входит не в переработанном (измельчённом и склеенном) виде, а в исходном виде
Материалом для шаблона может служить плотная древесина или лист ДСП (древесно-стружечной плиты).
5. Меронимы. ядро, заболонь
пиломатериалы
1. Holz, Bauholz
пиломатериалы
1. древесные материалы, полученные путём продольной распилки брёвен
Все чаще на квартире Бомзе слышалось победное «пейдодна», и все более широкие слои сотрудников втягивались в работу по борьбе за помещение. Постепенно забывались лесо- и пиломатериалы. Илья Ильф, Евгений Петров. Золотой теленок (1931)НКРЯ
лес
1. Wald, Forst
2. Holz
лес
1. пространство, заросшее деревьями и другими растениями; бор, роща
Роняет лес багряный свой убор.
Вот и лес. Тень и тишина. Статные осины высоко лепечут над вами; длинные, висячие ветки берёз едва шевелятся; могучий дуб стоит, как боец, подле красивой липы.
Однажды, в студёную зимнюю пору // Я и́з лесу вышел; был сильный мороз.
Лесом частым и дремучим, // По тропинкам и по мхам, // Ехал всадник.
У живописца Крамского есть одна замечательная картина под названием «Созерцатель»: изображён лес зимой, и в лесу, на дороге в оборванном кафтанишке и в лаптишках стоит один-одинёшенек, в глубочайшем уединении забредший мужичонко, стоит и как бы
2. древесное сырьё на корню
Валить лес ― работа тяжёлая, но здоровая. С рассвета до трёх-четырёх дня мы валили берёзы и ёлки, обрубали ветки, крыжевали стволы и таскали на плечах двухметровые поленья километра за полтора к реке.
Позже Урбанский рассказал мне, что в лагерях его отец, когда замерзали в бараке, поднял обессиленных, уже покорившихся людей, заставил в лютый мороз валить лес и тем спас их.
3. (неисч.), собир., (только ед. ч.): срубленные деревья; древесные материалы хозяйственного назначения
Коростелёв увидел аккуратным штабелем сложенный лес ― материал для стройки, отборный материал, чистое сокровище.
4. перен., собир., (книжн.), (только ед. ч., с доп. чего?): множество каких-либо высоких, возвышающихся предметов
Это был настоящий город из красного кирпича, с лесом высоко торчащих в воздухе закопчённых труб.
Лес штыков вырос в серой мгле рассвета перед изумлёнными казаками.
Лес нефтяных вышек.
И сразу поднялся над партами лес рук, будто кавалерийский эскадрон выхватил сабли наголо.
Перед лесом камер ― лес рук. Журналистская братия готова вытрясти из президента всё.
1. (ботан.) многолетнее, как правило, крупное растение с твёрдым стволом, мощной корневой системой и образующими крону ветвями, покрытыми листьями или иголками
Люди с их топорами и пилами … безжалостно губили мощные дубы, широкие осины, стройные берёзки и тополя и другие деревья.
Но божественно и одинокое дерево, если оно могуче и прекрасно ― таков тот чинар на берегу афинского Илисса.
В некоторых районах Африки растёт дерево мерула, дающее крупные жёлтые плоды, напоминающие дыню.
2. перен. древесина, пиломатериал, лес
В русской церкви на улице Лоншан была библиотека с застеклёнными орехового дерева книжными шкафами до потолка.
Дерево (половина бревна или брусок) может быть любое, но лучше ― звучащее, то есть клён, сосна, ель, в Сибири ― кедр.
Там же валялись разобранные и цельные шкафы красного дерева, ореховые комоды, вишнёвые столы и тумбочки с облупившейся инкрустацией из карельской березы.
3. перен. фактура, характерная дереву 2.
В спектре предоставляемых услуг недавно появились новые ― обтягивание кожей и отделка под дерево абсолютно любого цвета, а также решение внутреннего пространства машины в любом стиле или дизайнерском направлении.
4. (морск.) то же, что рангоут, рангоутное дерево, деревянные изделия и предметы парусного вооружения кораблей
