Das russische Wort für schneiden ist
разреза́ть
razrezát'
Übersetzungen für schneiden und ihre Definitionen
| разрезать | ||
| 1. schneiden | ||
| 2. spalten | ||
| разрезать | ||
| 1. разделить на части чем-либо режущим | ||
| | ||
| | ||
| 2. сделав надрез, вскрыть какую-либо часть тела | ||
| | ||
| 3. испортить, сделав порезы на чём-либо | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 4. рассечь какую-либо среду | ||
| | ||
| | ||
| 5. резко прозвучать, раздаться в воздухе | ||
| | ||
| | ||
| 6. пролегая, разделить собой на части | ||
| 7. (о морщинах, шрамах) покрыть, избороздить кожу лица, тела | ||
| 8. (военн.) осуществить прорыв в расположении войск, разъединяя, разобщая их | ||
| 9. резанием делить что-либо на несколько частей | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 10. разъединяя, расчленяя, делить что-либо на части | ||
| | ||
| 11. рассекать какую-либо среду | ||
| | ||
| | ||
| 12. (о реке, дороге (итп), о складках, морщинах на лице) проходить, пролегать через что-либо, разъединяя, разделяя | ||
| 13. делать надрез, нарушая целостность чего-либо | ||
| | ||
| 14. делая надрез, вскрывать какую-либо полость тела | ||
| | ||
| резка | ||
| 1. Schneiden | ||
| резка | ||
| 1. (действие;резать) (разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов) | ||
| | ||
| 2. результат такого действия | ||
| | ||
| 3. технология, используемая для резки | ||
| | ||
| 4. устройство, предназначенное для резки | ||
| резание | ||
| 1. Schneiden | ||
| 2. Schnitt | ||
| резание | |
| рубка | ||
| 1. Schneiden | ||
| рубка | ||
| 1. действие по значению глагола рубить | ||
| | ||
| 2. надстройка на верхней палубе судна | ||
| | ||
| 3. помещение в дирижабле, в котором сосредоточены приборы по управлению | ||
| подрезать | |
| подрезать | ||
| 1. срезая, режа, несколько укоротить, подровнять | ||
| | ||
| 2. перен., разг. несколько сократить, урезать | ||
| 3. отрезая снизу, с боков и т. п., отделить | ||
| 4. перен., (прост.) подорвать кому-либо здоровье | ||
| 5. разг. нарезать дополнительно, еще немного (хлеба, сыру и т. п.) | ||
| 6. техн. сделать подрезку (на токарном станке) | ||
| 7. (авто), (жарг.) о движущемся транспортном средстве — двигаясь сбоку, опередить, преградив дорогу | ||
| 8. перен., (спорт.) резким ударом заставить мяч вращаться при полёте по вертикальной оси | ||
| 9. (жарг.) взять без спроса | ||
| 10. срезая, режа, несколько укорачивать, подравнивать | ||
| 11. перен., разг. несколько сокращать, уреза́ть | ||
| 12. отрезая снизу, с боков и т. п., отделить | ||
| 13. перен., (прост.) подрывать (здоровье, благосостояние и т. п.) | ||
| 14. разг. нареза́ть дополнительно, еще немного (хлеба, сыру и т. п.) | ||
| 15. техн. делать подрезку (на токарном станке) | ||
| 16. (авто), (жарг.) о движущемся транспортном средстве — двигаясь сбоку, опережать, преграждая дорогу | ||
| 17. перен., (карт.) разделять картой карточную колоду после тасовки | ||
| 18. перен., (спорт.) резким ударом заставлять мяч вращаться при полете по вертикальной оси | ||
| вырезать | ||
| 1. schnitzen | ||
| 2. gravieren | ||
| вырезать | ||
| 1. удалить, извлечь что-либо с помощью режущего инструмента | ||
| | ||
| | ||
| 2. резкой вычленить, выделить некое изделие из общей массы материала | ||
| | ||
| 3. обработать заготовку режущим инструментом, изготовить некое изделие | ||
| 4. резанием нанести узор (надпись, изображение и т. п.) на что-либо | ||
| | ||
| 5. убить с помощью холодного оружия всех, поголовно | ||
| 6. удалять, извлекать что-либо нежелательное с помощью режущего инструмента | ||
| | ||
| 7. резкой вычленять, выделять некое изделие из общей массы материала | ||
| | ||
| | ||
| 8. режущим инструментом обрабатывать заготовку, изготавливая некое изделие | ||
| | ||
| 9. резанием наносить узор (надпись, изображение и т. п.) на что-либо | ||
| 10. убивать всех, поголовно, как правило, с помощью холодного оружия | ||
| резать | ||
| 1. schneiden, aufschneiden | ||
| 2. abschneiden, schneiden | ||
| резать | ||
| 1. разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. ранить или убивать острым предметом | ||
| | ||
| 3. впиваться, причинять боль | ||
| | ||
| 4. заниматься резьбой | ||
| | ||
| 5. разг. проводить хирургическую операцию; оперировать | ||
| | ||
| 6. (перен.) оказывать неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства | ||
| | ||
| | ||
| 7. (перен.) отклонять частично или целиком | ||
| | ||
| 8. разг. ставить неудовлетворительную оценку на экзамене | ||
| | ||
| 9. высказывать, выражать | ||
| | ||
| | ||
| порезать | |
| порезать | ||
| 1. нанести надрез или надрезы чем-либо острым, без распада объекта на части (обычно на теле) | ||
| 2. разрезать на много частей | ||
| 3. убить холодным оружием | ||
| рубить | ||
| 1. aufschlitzen | ||
| рубить | ||
| 1. раскалывать, измельчать или отсекать что-то, нанося удары острым инструментом (пример) | ||
| 2. перен. строить, сооружать что-то из брёвен, леса | ||
| | ||
| 3. перен. говорить на прямоту, без прикрас и обиняков | ||
| | ||
| | ||
| 4. перен., (жарг.) понимать, постигать | ||
| | ||
| 5. перен., (жарг.) отклонять, запрещать | ||
| 6. перен., (жарг.) драйвово играть музыку | ||
| | ||
| прореживать | |
| прореживать | ||
| | ||
| покосить | |
| покосить | ||
| 1. позаниматься косьбой | ||
| 2. искривить | ||
| жать | ||
| 1. drücken | ||
| 2. mähen | ||
| жать | ||
| 1. давить, стискивать, сжимать | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. (3-е л.) быть тесным, узким (об обуви, платье) | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 3. (безл.) о неудобстве, причиняемом тесной одеждой, обувью | ||
| | ||
| 4. (сельск.) давить с целью получения сока | ||
| | ||
| 5. перен., разг. притеснять, угнетать | ||
| | ||
| 6. (3-е л.), перен., разг. вызывать необходимость в спешке, поджимать | ||
| | ||
| 7. разг. спешить, действовать быстро и энергично | ||
| | ||
| 8. (спорт.), разг. в тяжёлой атлетике — выполнять жим | ||
| 9. (сельск.) среза́ть под корень (стебли хлебных растений), убирать урожай зерновых | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 10. Метаграммы. (метаграммы:ать) | ||
| 11. Метаграммы. жить, жуть | ||
| 12. Метаграммы. жаль; жарь | ||
| откосить | |
| откосить | ||
| 1. закончить косьбу | ||
| 2. провести в косьбе какой-либо время | ||
| 3. уклониться | ||
| пожать | ||
| 1. mähen | ||
| пожать | ||
| 1. о руке — слегда сдавить в знак приветствия | ||
| 2. о плечах — приподнять в знак недоумения | ||
| 3. закончить жать, закончить жатву чего-нибудь | ||
| 4. провести некоторое время за жатвой | ||
| косить | ||
| 1. mähen, schneiden | ||
| косить | ||
| 1. (что) заниматься косьбой, среза́ть (траву или хлебные злаки) косой или косилкой | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. перен., (кого-что) массово губить, уничтожать, убивать, выводить из строя | ||
| | ||
| | ||
| 3. (жарг.) направлять вкось, промахиваться | ||
| | ||
| 4. быть косоглазым; смотреть искоса, сбоку | ||
| | ||
| | ||
| 5. разг., (+ от + род. п.) уклоняться от чего-либо, стараться избежать чего-либо | ||
| | ||
| 6. разг., (+ под + вин. п.) имитировать кого-либо, притворяться кем-либо | ||
| | ||
| 7. отклоняться от прямого направления, идти, располагаться косо | ||
| | ||
| 8. делать косым, перекашивать, кривить | ||
| | ||
| сечь | ||
| 1. mähen, schneiden | ||
| 2. peitschen, auspeitschen | ||
| 3. geißeln, peitschen | ||
| сечь | ||
| 1. бить чем-либо гибким, тонким и длинным; хлестать, обычно в качестве наказания | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. рубить, резать на части | ||
| | ||
| 3. разрубать, срубать или вырубать что-либо | ||
| | ||
| 4. перен., (жарг.) понимать что-то, разбираться в чём-то | ||
| | ||
| | ||
| 5. (истор.) укрепленный лагерь запорожских казаков | ||
| | ||
| | ||
| стричь | ||
| 1. abschneiden, schneiden | ||
| стричь | ||
| 1. подрезая ножницами, машинкой и т. п., укорачивать или срезать (волосы, шерсть, траву, ветви и т. п.) | ||
| 2. среза́ть или подреза́ть кому-либо волосы, шерсть | ||
| скашивать | |
| скашивать | ||
| 1. срезать косою, косить | ||
| 2. сделать косым | ||
| подстригать | |
| подстригать | ||
| 1. о волосах, растительности, бахроме и т. п.(-)подрезать ножницами, машинкой и т. п., укорачивая, подравнивая, придавая более опрятный вид | ||
| скосить | |
| скосить | ||
| 1. срезать косой или косилкой (траву, хлебные злаки и т. п.) | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| 2. (перен.) убить, погубить кого-то или что-то | ||
| | ||
| | ||
| высечь | ||
| 1. mähen, schneiden | ||
| высечь | ||
| 1. наказать кого-либо ударами чем-либо гибким | ||
| | ||
| | ||
| 2. сделать, изготовить что-либо из камня или другого твёрдого материала, отделяя, удаляя, ударами отсекая лишнее, ненужное | ||
| | ||
| | ||
| 3. долбя твёрдый материал, сделать на его поверхности какие-либо отметины, надписи | ||
| | ||
| 4. ударяя по твёрдому материалу (обычно камню), добиться вылета чего-либо с его поверхности (искр, осколков и т.п.) | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| | ||
| обрезать | |
| обрезать | ||
| 1. с помощью резания отделить что-либо. находящееся по краям, сбоку, снаружи | ||
| 2. насести небольшую резаную рану острым предметом | ||
| 3. (спец.) подвергнуть ритуальному хирургическому удалению крайней плоти | ||
| 4. перен. резко оборвать, прервать речь | ||
| 5. отрезая по краям, укорачивать, подравнивать | ||
| 6. перен. уменьшать, сокращать размеры или количество чего-либо | ||
| 7. отрезать что-либо совсем; срезать | ||
| 8. повреждать, ранить чем-либо острым, режущим | ||
| 9. совершать обряд обрезания | ||
| 10. (о реке, о склоне, обрыве (итп)· полагать предел, ограничивать собою какую-либо поверхность | ||
| 11. резко прерывать, пресекать что-либо | ||
| 12. разг. резко прерывать, обрывать говорящего, заставлять замолчать | ||
| 13. пересекать путь | ||
| 14. при кладке или рубке стены делать уступом, чтобы нижняя часть была шире верхней | ||
| сократить | ||
| 1. beschneiden, stutzen | ||
| 2. kürzen, abkürzen | ||
| сократить | ||
| 1. уменьшить в размерах или в количестве | ||
| 2. (перен.) уволить с работы, занимаемой должности | ||
| 3. (матем.) разделить числитель и знаменатель дроби на одно и то же число | ||
| 4. (лингв.) образовать краткую форму слова или выражения | ||
| подстричь | |
| подстричь | ||
| 1. подрезать ножницами или машинкой, подравнивая, укорачивая | ||
| 2. обрезая и подравнивая, укоротить кому-либо волосы | ||
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary
Mehr russische Wörter für "Aktionen"
Alle Vokabelsätze
Zufälliges Quiz:
Wie lautet das Wort für dunkelrot?
Wie lautet das Wort für dunkelrot?
Fangen Sie an, russische Vokabeln zu lernen
| Das Wort des Tages abonnieren |
| E-Mail: |
Lernen
Multiple ChoiceBingoVerstecktes BildGalgenmännchenWortsuchspielKreuzworträtselLernkartenMemory