We wrenched out of the wall an iron hook. - Мы вырвали из стены железный крюк.
2. вывихнуть, растянуть
3. мучить, причинять страдание, боль
4. искажать (факты, истину)
5. выкручивание, дёргание, рывок
She gave a contemptuous wrench of her shoulder. - Она презрительно дёрнула плечом.
6. вывих
I have got a wrench in my ancle. - Я вывихнул лодыжку.
7. тоска, боль (особенно при разлуке)
8. искажение, неправильное толкование
9. (амер.), техн. гаечный ключ
Translations for wrench and their definitions
гаечный ключ
гаечный ключ
1. инструмент для вращения гаек
ключ
1. n. key
2. n. wrench, spanner, screw wrench
3. n. clue, key
4. n. clef, key
5. n. spring, source
6. n. radical (in Chinese characters)
ключ
1. твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
Ключ от парадной двери.
Ключ от сарая.
Дубликат ключей.
Он лежал в первой комнате на постели, подложив одну руку под затылок, а другой держа погасшую трубку; дверь во вторую комнату была заперта на замок, и ключа в замке не было.
В саду, за малиной, есть калитка, её маменька запирает на замок, а ключ прячет.
Не поднимая никакого шума, доктор отпер дверь своим ключом и, войдя, тотчас запер за собою двери и не вынул ключа, так, чтобы уже еще никто не мог отпереть ее, а должен был бы постучаться.
2. инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
Гаечный ключ.
Разводной ключ.
Шофер повернул ключ зажигания, рывком, со звоном включил скорость, и машина тронулась.
3. перен. (обычно с предл. «к» + д. п.) что-либо, помогающее для совершения кого-либо действия, средство для понимания, разгадывания кого-, чего-либо, для овладения чем-то
Ключ к разгадке.
Нотенбург — ключ к победе.
Много стоило мне усилий, чтобы найти ключ к сердцам этих людей.
Чтобы разгадать зашифрованную запись, нужно найти ключ к шифру, то есть установить, каким знаком обозначена та или иная буква.
4. (муз.) знак в начале нотной строки, определяющий привязку нот к той или иной высоте звука
Скрипичный ключ.
Альтовый ключ.
Басовый ключ.
5. (муз.) инструмент для натягивания струн музыкальных инструментов (арфы, фортепьяно, гитары и т. п.)
6. (лингв.) часть написания иероглифа, обладающая отдельным смыслом
7. (воен.) самый важный в военном аспекте пункт, место, овладение которым доступ куда-либо, обеспечивает победу
8. (архит.) верхний клинообразный камень, который завершает своды дома или арку
9. (спец.) выключатель для быстрого замыкания и разрыва цепи передатчика при телеграфной и радиотелеграфной связи
Миша быстро надел наушники и, низко наклонившись к фибровому чемоданчику, застучал ключом, дробно выбивая точки и тире азбуки Морзе.
10. перен. (обычно с предл. «в» + пр. п.) тон, характер, манера чего-либо
Произведений, написанных в романтико-реалистическом ключе, в которых действие происходит в российских столицах или в каком-нибудь окуровском уезде, у Грина немало, не на один том.
Юноши, как правило, играют в том же ключе, что и их старшие товарищи.
11. (истор.) (в дореволюционной России) — отличительный знак камергера в виде золотого ключа , носимого на фалде мундирного фрака или на талии фрака либо мундира
Покойник был почтенный каммергер, // С ключом, и сыну ключ умел доставить.
12. Метаграммы. клюв, клюз, клич
13. естественный источник воды, место выхода подземных вод на поверхность; источник, родник
В лесу бьёт ключ.
Напиться из ключа.
Студеный ключ играет по оврагу.
вывихнуть
вывихнуть
1. причинить вывих, сместить кости в суставе, затруднив или сделав невозможным их нормальную подвижность
вывёртывать
вывёртывать
1. вертя, поворачивая (например, по винтовой резьбе в обратную сторону), вынимать, извлекать откуда-либо
2. обычно о частях тела — крутя, придавать неестественное положение
3. переворачивать внутренней стороной, изнанкой наружу
выкручивать
выкручивать
1. сильно скручивая, выжимать из чего-либо влагу
2. разг. изготавливать что-либо посредством скручивания; свивать
3. разг. крутясь или крутя что-либо, создавать, образовывать что-либо
Ночь была темна, деревья чуть шептали; с неба падал тихий холодок, от огорода тянуло запахом укропа.
По круглым нижним краям протянутых тучек шла с востока бледная алость, и оттуда же тянуло первым холодком утренней рани.
Ночной ветер тянул с берега пряной духотой и сыростью береговой чащи.
3. перен. (часто (безл.) быть привлекательным, влечь к себе, манить, притягивать, увлекать
Впереди у него был только один ресурс, которого он покуда ещё боялся, но который с неудержимою силой тянул его к себе. Этот ресурс — напиться и позабыть.
Я тосковал перед картинами, меня тянуло домой полежать, я утомлялся, искал глазами стула и лицемерно повторял за другими: «Какая прелесть! Сколько воздуху!»
Где бы ты ни был, тебя всегда тянет на родину, в любимый город, домой.
Нормального человека всегда тянет к новым знаниям.
4. перен., разг. мешкать, медлить, не торопиться с осуществлением чего-либо; замедлять, долго не кончать, медлительно делать что-либо
Он тянул дело до последней невозможности и отказался уже тогда, когда невозможно было не отказаться.
Электричество никак не можем подключить — договор заключен именно с Ивановым, а он тянет с проплатой.
Она понимала, что в таких случаях нельзя тянуть и надо что-то срочно предпринять.
5. медленно произносить слова или протяжно, заунывно петь
Он, когда говорил о чём-нибудь серьёзно, то с напряжением тянул «э-э-э-э», и работал так же, как говорил, — медленно, всегда опаздывая, пропуская сроки.
Какие-то нищие, калики, перекати-поле заунывно тянут молебны под окнами, ожидая медного гроша или каравая.
