4. n. number, issue (e.g. of a magazine or a newspaper)
5. n. item, turn, trick (e.g., in a circus)
номер
1. число, обозначающее место, порядок расположения какого-либо объекта в ряду других подобных объектов (порядковый номер)
Номера домов висели над воротами, и цифры были едва заметны на ржавой жести вывесок. … Лица, поименованные с номера четвёртого по номер двадцать пятый и последний включительно, занесены в списки лиц, допущенных к ночным работам посмертно.
2. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) автобус (трамвай, троллейбус) определённого маршрута
Шёл трамвай десятый номер до Садового кольца.
3. (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) сдаваемое помещение в гостинице
Придя к себе в номер, Щипцов долго шагал из угла в угол, потом сел на кровать, подпёр голову кулаками и задумался.
Рэдрик отшвырнул журнал и пошарил глазами по номеру, ища что-нибудь выпить.
― Я, Алексей Петрович, вас в гостинице дождусь,(-)ответил Жилин.(-)Сниму пару номеров… вы же всяко с дороги устанете.
4. (охотн.), (метонимич. сам объект, имеющий определённый номер ) стрелок в стрелковой линии
Обкладываем зверя со всех сторон и гоним на номера́.
5. (метонимич.) объект, отдельное свойство которого (например, размер) имеет определённый номер
У мужчин был такой испуганный и угнетённый вид, как у стада кроликов в глубоком снегу. На них, в среднем, было надето по четверти их одежды и по одному сапогу. Кто-то сидел на полу, сбоку, с таким видом, точно он решал сложную арифметическую зад
6. (метонимич.) часть концертного (эстрадного, циркового и т. п.) представления, артистическое выступление
Цирковой номер.
Уникальный номер… впервые на арене… мы(-)в белом, а все вокруг(-)в дерьме.
7. экземпляр очередного выпуска регулярного издания (журнала и т. п.)
Я выложил перед ним на стол четыре номера позавчерашней «Правды», три номера местной газеты «Рыбак», два номера «Литературной газеты», восемь коробков спичек, шесть штук ирисок «Золотой ключик» и уценённый ёршик для чистки примуса.
8. перен. неожиданный, чаще всего неприятный поступок, оборот ситуации и т.п.
Он вчера такие номера выкидывал.
Ну и номер ты отмочил сегодня!(-)сказал Губанов Бойцову.(-)Хорошо, что Сохиев вовремя увидел бомбу.
В прошлый раз вылезали через подкоп, но сейчас этот номер не пройдет.
9. метка, надпись, табличка, используемая для идентификации, в качестве регистрационного знака, заводской номер
Воры перебили номера на двигателе.
10. (автомоб.) метка, табличка с регистрационным номером автомобиля
ГАИшникам разрешено снимать номера, а затем лишать прав за езду без номеров.
Машина у него была(-)чёрный «Хаммер» с тульскими номерами, из-за которого он, собственно, и заработал свое нынешнее имя.
11. разг. то же, что телефонный номер;последовательность цифр, набираемая для вызова абонента
Если мне будут звонить,(-)спросите кто и запишите номер.
От поспешности едва попадая пальцем в дырку диска, Постников набрал номер.
Номер надо правильно набирать, молодой человек,(-)наигранно раздраженно выпалил Ильцев и бросил трубку.
12. (военн.), (одуш.) член артиллерийского расчёта
Видно было, как работают под щитом номера́, наводчик крутит колёсики поворотного и подъёмного механизмов.
Эх, пулемёт бы сейчас с полным диском и толковым вторым номером!
13. (в некоторых азартных играх) позиция, на которую делают ставку (например, клетка на столе при игре в рулетку, лошадь в заезде на скачках)
Он ставил на номер, ставил два раза, три, четыре: // — Да ведь должен же когда-нибудь выйти!
камера
camera
1. n. chamber, cell, compartment
2. n. prison cell, ward
3. n. room, office
4. n. inner tube (of a tire)
5. n. bladder (of a ball)
6. n. barrel (of a pump)
камера
1. отдельная комната, помещение специального назначения
2. то же, что тюремная камера
3. техн. закрытое пространство внутри какого-либо аппарата
4. то же, что фотоаппарат
5. то же, что видеокамера
6. накачиваемая воздухом резиновая оболочка шины транспортного средства, мяча и т. п.
покой
1. n. calm, rest, peace
2. n. quiet
3. n. apartment, room, chamber
приёмный покой — admission department, admission room (in a hospital)
покой
1. состояние относительной неподвижности, отсутствие резких движений, шума
Всякое тело сохраняет состояние покоя или равномерного прямолинейного движения, пока воздействия со стороны других тел не заставят его изменить это состояние.
2. отсутствие сильных эмоций
Оставьте меня в покое!
3. (биол.) (у живых организмов) состояние пониженной интенсивности жизнедеятельности, обмена веществ
У большинства листопадных растений период покоя приходится на осенне-зимнее время.
4. (устар.) (часто (мн.) место отдыха
Прошли дальше, в покои императрицы, которая сейчас отсутствовала, а её дежурные фрейлины пожаловались, что не могут согреться, несмотря на отличные березовые дрова в камине.
име́ть ме́сто — to take place, to happen; to exist
меня́ться места́ми — switch places
на ва́шем ме́сте — if I were you
на места́х — at the local level; in the provinces
о́бщее ме́сто — banality, platitude
отхо́жее ме́сто — outhouse
прису́тственное ме́сто — (obsolete) public office
сла́бое ме́сто — weak spot
тёплое ме́сто — gravy train, soft job
2. n. region, area
Вы быва́ли когда́-либо в э́тих места́х? — Have you ever been in these parts?
3. n. site, scene
ме́сто би́твы — battle site
4. n. job, position
Я на э́том ме́сте прорабо́тал два́дцать лет. — I’ve been at this job for twenty years.
5. n. piece (of luggage)
Ско́лько у Вас мест? — How many pieces of luggage do you have?
6. n. room, space
На ещё один сувенир в чемодане просто не хватило места. — There was simply no room for another souvenir in the suitcase.
место
1. (прото;часть пространства)
2. пространство, занятое или которое может быть занято кем-либо, чем-либо
Небо ясно, под небом места много всем.
Благодаря правильной планировке на небольшом участке хозяйке удалось выделить место для газона, плодовых деревьев и даже для зоны отдыха — мощёной площадки с садовой мебелью.
Алёша ничего не отвечал и не двигался с места.
3. пространство, пункт, где что-либо находится, происходит (или находилось, происходило и т. п.)
И вот он разросся, этот парк, и стал любимым местом отдыха для взрослых.
В горах на месте катастрофы вода разлилась широко.
Я приближался к месту моего назначения.
4. определённое пространство, специально отведенное, предназначенное для чего-либо, кого-либо, или обычно занимаемое кем-либо, чем-либо
Кошелек был на месте, денег в нем полно.
5. помещение, пространство, предназначенные или служащие для какой-либо деятельности
Удачно скомпонованное рабочее место обеспечивает приемлемую посадку даже водителю выше среднего роста.
6. местность, окрестности (часто во (мн).
Посети наши места.
Живописные места.
7. (мн.) отдаленные от центра, центральных организаций районы, организации, учреждения; периферия, провинция
На каждом съезде выступали делегаты с мест и говорили, что до регионов деньги не доходят.
8. часть пространства, занимаемая одним человеком и специально устроенная для сидения или лежания, для пребывания где-либо (в зрительном зале, поезде, гостинице и т. п.); стул, часть скамьи; сидение в транспортном средстве
В этом автобусе 50 сидячих и 80 стоячих мест.
Уступи место бабушке.
Откидное место.
Забронировать места в гостинице.
9. отдельный предмет, единица груза
По заведенному порядку чиновниками комиссариатского и кораблестроительного департаментов груз, назначенный в Петропавловск и Охотск, сдавался командиру судна не по местам, как то делается на коммерческих судах, а по мере, весу и счету.
10. часть, отрывок книги, художественного, музыкального произведения и т. п.
Всё шло благополучно до того места в пьесе, где Франц объясняется в любви Амалии, а она хватает его шпагу.
11. положение кого-либо в обществе, роль, отведенная кому-либо в обществе, в какой-либо деятельности
Он решил, что завтра, с утра, пойдет смотреть на революцию и определит свое место в ней.
12. должность, служебное положение
Мне предлагают место в банке. Шесть тысяч в год…
А может быть, он найдёт себе место дворника у хорошего богатого купца.
В середине 90-х конкурс на отделение теоретической и прикладной лингвистики упал до менее чем двух человек на место.
13. (перен.) та часть, доля деятельности, внимания, какого-либо чувства и т. д., которая посвящается, отдается чему-либо, кому-либо
Мечте, загадочному, таинственному не было места в его душе.
14. позиция в результатах соревнования, где отсчёт начинают считать с обладателя наилучшего результата
15. позиция в списке, составленном в порядке возрастания или убывания чего-либо
16. разг. то же, что плацента;детское место
После родов сука съедает место.
возможность
1. n. opportunity, chance, potential (chance for advancement, progress or profit)
2. n. possibility
возможность
1. условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо
У меня есть возможность уехать отсюда.
Новая должность даёт огромные возможности.
Например, за ним погонишься, а догнать его нет возможности.
― Ввиду того, ― заговорил Воланд, усмехнувшись, ― что возможность получения вами взятки от этой дуры Фриды совершенно, конечно, исключена ― ведь это было бы несовместимо с вашим королевским достоинством, ― я уж не знаю, что и делать.
После увещания священника и председателя свидетелей увели и рассадили, по возможности, порознь.
2. то же, что вероятность
В первые дни лечения следует учитывать возможность появления симптомов сердечной недостаточности.
А между тем на Востоке действительно загорелась и засияла небывалым и неслыханным еще светом третья мировая идея ― идея славянская, идея нарождающаяся, ― может быть, третья грядущая возможность разрешения судеб человеческих и Европы.
пространство
1. n. space (intervening contents of a volume)
2. n. spacing, space, gap, distance between two points
пространство
1. (неисч.) одна из базовых категорий физики и философии, геометрическая протяжённость, контейнер, ёмкость для всего, что содержится в материальной вселенной
2. (исч.) часть пространства в значении 1, однородная по свойствам или содержимому
Космическое пространство.
Водное пространство
3. (исч.) зазор, промежуток, некоторое количество объёма
