2. n. dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)
сон
1. (биол.), (физиол.) физиологический процесс у животных и человека, периодически наступающее состояние покоя, отключения контроля над сознанием и снижения основных реакций организма
Пробравшись в свой номер, он сразу бросился в постель и под грохот надземной железной дороги заснул тяжёлым сном.
Вдруг я почувствовал приятную теплоту, которая невесть отчего стала разливаться по жилам, и впал в глубокий сон.
В сенях трещала догоревшая свеча в деревянной тарелке, и казак мой, вопреки приказанию, спал крепким сном, держа ружьё обеими руками.
2. то же, что сновидение;видения, порождаемые спящим сознанием
Уже наступило утро, солнце поднялось над садами и дачами, а я не просыпался, и снился мне нелепый сон.
Так тянулось до конца января, и вот тут отчётливо я помню сон, приснившийся в ночь с двадцатого на двадцать первое.
Странный и страшный сон мне приснился в эту самую ночь.
Она для меня не женщина, а сон, мечта, восход солнца.
4. перен., (поэт.) состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)
В Новгороде глубокий сон, // И всё объято тишиной.
Уже пустыня сном объята; // Встал ясный месяц над горой, // Сливая свет багряный свой // С последним пурпуром заката.
5. перен. однообразие, серость, застой, бездействие, отсутствие движения вперед, перемен и т. д.
Товарищ, верь: взойдет она, // Звезда пленительного счастья, // Россия вспрянет ото сна, // И на обломках самовластья // Напишут наши имена!
6. (физ.) единица шкалы громкости звука
сновидение
1. n. dream, vision (in a dream)
сновидение
1. то, что снится, видится во сне
Целая масса вопросов вдруг закружилась в моей голове. Как будто я только сейчас проснулся после долгого сна, наполненного безобразнейшими сновидениями. Сновидения эти стояли передо мной как живые, со всеми живыми подробностями, почти доступными
Например, во сне мы, несомненно, представляем себя в известном пространстве, и всё, что во сне совершается, все образы и картины сновидений представляются в пространственной форме.
сниться
1. v. to dream (the person who dreams is the object of the verb - dative case)
ему́ сни́лось, что ... (jemú snílosʹ, što ...) - he dreamt that ...
ему́ сни́лся родно́й дом (jemú snílosʹ, što ...) - he dreamt about home
сниться
1. видеться, представляться во сне, грезиться, являться в сновидении (сновидениях)
И снился мне сияющий огнями // Вечерний пир в родимой стороне.
Снился берег мне скалистый
А какие сны мне снились, Варенька, какие сны!
Ему снилась большая комната с зелеными обоями.
грёза
1. n. dream, daydream, vision
грёза
1. сновидение; видение в состоянии бреда, полусна и т. п.
Раскольников сидел, смотрел неподвижно, не отрываясь; мысль его переходила в грёзы, в созерцание; он ни о чём не думал, но какая-то тоска волновала его и мучила.
2. (поэт.) мечта, создание воображения
Девичьи грёзы.
Он льет мучительные слёзы, // В волненьи мыслит: это сон! // Томится, но зловещей грёзы, // Увы, прервать не в силах он.
присниться
1. v. to dream (the person who dreams is the object of the verb - dative case)
мне присни́лся шум дождя́ (jemú snílosʹ, što ...) - I dreamt of the sound of rain
присниться
грезить
грезить
1. мечтать о чём-либо, воображать желаемое; предаваться грёзам
В важные эпохи жизни, иногда, в самом обыкновенном человеке разгорается искра геройства, неизвестно доселе тлевшая в груди его, и тогда он свершает дела, о коих до сего ему не случалось и грезить, которым даже после он сам едва верует.
Он лежал и словно грезил: мысль сменялась мыслью. Казалось, ему очень бы хотелось хоть к чему-нибудь особенно прицепиться воображением.
Когда мы уходили, Мари опять оставалась одна, попрежнему без движения, закрыв глаза и прислонясь головой к скале; она, может быть, о чем-нибудь грезила.
2. видеть во сне или в состоянии бреда, полусна и т. п.
У собак вообще и у легавых в особенности есть расположение грезить во сне; чем лучше, чем горячее собака в поле, тем больше грезит и ― грезит об охоте!
«Кому не приходилось,(-)говорит Марк,(-)вследствие затрудненного пищеварения или легкого расстройства в кровообращении или в нервных отправлениях после резкого потрясения физического или морального, испытывать при засыпании эти обманы внутренних
мечтать
1. v. to dream
мечтать
1. предаваться мечтам
Куда вы? за город, конечно, // Зефиром утренним дышать // И с вашей музою мечтать // Уединённо и беспечно?
— Ты мечтаешь, а надо действовать. … Не рассуждать надо о красивой жизни, а строить её.
2. представлять в воображении
Жизнь устроилась именно так, как Василий Петрович иногда втайне мечтал.
— Когда дома никого нет, я тоже мечтаю. Хожу по коридору, играю на барабане и мечтаю, как будто я не в коридоре, а на улице и как будто за мной идет длинный отряд.
3. сильно желать чего-либо, стремиться к чему-либо
Кузьма всю жизнь мечтал учиться и писать.
Отцы о свободе и счастье мечтали, // За это сражались не раз.
4. (устар.) предполагать что-либо, надеяться на что-либо
Дарданелов имел … некоторое право мечтать, что он не совсем противен прелестной, но уже слишком целомудренной и нежной вдовице.
мечта
1. n. fantasy, daydream
2. n. dream
мечта
1. то, что создано воображением, представлено мысленно
Мы чувствовали, что это дело избранника, и только в самых потаённых мечтах могли повторить его подвиг.
2. предмет страстного желания, стремления
В те дни у меня была мечта(-)вот кончится война и я сварю целое ведро картошки и накормлю досыта всю семью.
