Le mot Russe du jour

папа
papa

père

Définitions

Russe > français

папа

1. n-m. Papa.

2. n-m. Pape.

Russe > Russe

папа

1. разг., отец, обращение к отцу; (иногда) отчим, тесть или свёкор

Сегодня же стал узнавать и лепечет всё ― папа, мама, бу…

Сего числа пришел ко мне старший сын мой, Петенька, с обыкновенною своей просьбой: папа, дай ляльки!

И я когда-то картавил и лепетал «папа» и «мама»!

― А безпризорником-то меня кто сделал? Папа и мама? А от кого у меня чахотка третьей степени?

А ещё помню его за ужином: за столом папа, мама, Володя и я.

2. (техн.жарг.) выпуклый штекер, вставляемый в гнездо в устройстве (маму); часть разъёма с такими штекерами, вставляемая в ответную часть разъёма (маму)

Надо спаять переходник под последовательный порт с девятипиновой мамы на двадцатипятипинового папу.

3. (церк.) глава римско-католической церкви; также титул глав некоторых других христианских церквей

В Ватикане конклав кардиналов избрал нового папу.

Как известно, при открытии банка Бонту его святейшество папа Лев XIII взял для поддержания репутации этого банка акций на 50 тысяч франков.

4. (детск.) (устар.) хлеб, булка

Или сознаёт в слове образ желаемого предмета («Папа», то есть хлеба).

― Отец называется ― папа. ― Ну, папа! У нас папой ребятёнки белый хлеб зовут.

français > Russe

père

1. отец, родитель

2. (биол.) отец, отцовский организм

3. родоначальник

4. творец

5. (религ.) святой отец; батюшка

6. разг. папаша, старик, дедушка, дядюшка (в обращении в сочетании с именем)

7. (мн.) предки

Prononciation

Exemples de phrases

Мама и папа пришли домой.
    Maman et papa sont rentrés à la maison.
Я больше не могу идти, папа! Понеси меня, пожалуйста!
    Je ne peux pas marcher plus, papa ! Porte-moi, s'il te plait.
Ты не мой папа!
    Vous n'êtes pas mon papa !
Мой папа ежедневно ходит на прогулку.
    Mon père se promène tous les jours.
Мой папа - лучший папа в мире.
    Mon papa est le meilleur papa du monde.

Revoir les mots précédents

банджо	десять	колесо	у́тро
дезинфицирующее средство	восемьдесят восемь	град	подкладное судно
шея	двадцать три	озеро	антенна
кукуру́за	портфель	дым	лицо

Abonnez-vous au mot du jour

Email: