Le mot Russe du jour

мама
mama

mère

Définitions

Russe > français

мама

1. n-f. Maman.

Russe > Russe

мама

1. разг. родитель женского пола, то же, что мать

Мама думает, что я была у Лилии, а Лилина мама думает, что Лиля была у меня.

2. (техн.жарг.) часть разъёма с гнёздами

3. (комп.жарг.) то же, что материнская плата

français > Russe

mère

1. мать, матушка

mère célibataire - мать-одиночка

mère alaitant un enfant - кормящая мать

mère de famille - мать семейства; домашняя хозяйка

2. настоятельница монастыря

3. разг. мамаша, тётка; мать (в обращении)

eh, la mère! - эй, тётка!

4. пчелиная матка (пример -

5. источник, основа

la paresse est la mère de tous les vices - лень - мать всех пороков

6. техн. форма (гончарная); матрица (в гальванопластике)

7. основной, коренной, главный; головной

idée mère - основная мысль

langue mère - язык-основа; праязык

8. чистейший, лучший

mère laine - лучшая шерсть