2. (спец.) дно естественного водного бассейна; почва такого дна
3. (живоп.) состав, которым предварительно покрывают закрашиваемую поверхность или основу картины (холст, картон и т. п.), подготовляя её для живописи или окраски
4. (живоп.) слой такого состава, нанесённый на основу картины
почва
1. terre
почва
1. земля, верхний слой земной коры (пример)
2. перен. основание, опора (пример)
земля
1. n. Terre (planète).
Земля́ враща́ется вокру́г Со́лнца : La Terre tourne autour du Soleil.
2. n. Terre, sol.
бро́сить на́ землю ou бро́сить на зе́млю : jeter par terre.
вернуть на землю : retourner à la terre (= mourir).
выжженная земля : terre brûlée.
залежная земля : terre en friche.
лечь на землю : se coucher à terre.
на край земли : à la limite du monde.
небо и земля : ciel et terre.
необработанная земля : terre inculte.
обетованная земля : terre promise.
пахотная земля : terre arable.
поклониться в землю : s'incliner face contre terre.
предавать земле : rendre à la terre, enterrer.
пуп земли : centre de l'univers.
родна́я земля́ : terre natale.
стереть с лица земли : anéantir, rayer de la carte du monde.
твёрдая земля : terre ferme.
цели́нные зе́мли : terres vierges.
чужие земли : terres étrangères.
земля
1. место жизни и деятельности людей
Сальери: Все говорят: нет правды на земле, // Но правды нет — и выше.
И сколько вообще обидного на земле, чего вовсе не нужно.
2. то же, что суша;часть земной коры, выступающая над уровнем Мирового океана, земная твердь (в отличие от водного или воздушного пространства), материк, берег
Ночь будет страшная, и буря будет злая, // Сольются в мрак и гул и небо и земля.
И всё-таки в тот же день, 11 февраля, палубу шкуны, наконец, огласил крик: «Земля!» — и вдали показался берег, хотя, судя по географической карте, он должен был находиться значительно дальше.
В воображении невольно возникает мысль о близости берега, земли.
3. верхний слой земной коры; почва, грунт
Он и теперь ещё: тупо молчит // И механически ржавой лопатою // Мёрзлую землю долбит! 〈…〉 Мёртвые в землю зарыты; больные // Скрыты в землянках; рабочий народ // Тесной гурьбой у конторы собрался…
Виктору нетерпеливо хотелось в шахту, или, как он теперь говорил, под землю. — Под землёй будем работать! — хвастался он Андрею.
Над землёй стоял туман. 〈…〉 Дождя не было, но земля на рассвете стала влажной.
4. поверхность, плоскость, на которой мы стоим, по которой движемся
По тебе ль, нива, ветер разгуливал, // Гнул колосья твои до земли.
Весёлый, свежий ветер гулял над землёю и в меру шумел и играл, всё шевеля и ничего не тревожа.
Катерина тихо сходит по тропинке, покрытая большим белым платком, потупив глаза в землю.
Вдруг что-то случилось; офицерик ахнул и, свернувшись, сел на землю, как на лету подстреленная птица.
5. (только ед.) рыхлое тёмно-бурое вещество, входящее в состав земной коры
Священник заступом крестообразно запечатал яму и заставил меня бросить горсть земли на гроб моей матери.
Бешено кидаясь на берега, оно море оставляет рыб, ракушки и уносит песок, землю и прочее.
Под свежей землёй огородники подразумевают чаще всего землю „грядовую“, взятую прямо с гряд.
Тут он заметил, что окоп рядом засыпан свежей землёй.
6. территория, область земли, как правило, находящаяся в чьём-либо владении, пользовании; обрабатываемая, используемая в сельскохозяйственных целях почва
— Земли мало у крестьян! я и так удивляюсь, как они концы с концами сводят.
Земля в Московской области стоит запредельно, некоторые участки стоят столько же, сколько земля на острове Манхеттен в Нью-Йорке.
Мы всю жизнь прожили на своей земле, в своём доме, а сейчас предлагают переехать в однокомнатную квартиру.
7. страна, государство; вообще какая-либо большая территория Земли
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли, // Исполнись волею Моей, // И, обходя моря и зе́мли, // Глаголом жги сердца людей».
Пимен: Да ведают потомки православных // Земли́ родной минувшую судьбу.
Война уже кипела на Дунае; Англия и Франция объявили России войну, все славянские земли волновались и готовились к восстанию.
Эта Повесть носит в своде такое заглавие: Се повести временных лет, откуду есть пошла Русская земля, кто в Киеве нача первее княжити и откуду Русская земля стала есть.
После Батыева нашествия отшумела слава Киева. Русская земля стала расти и крепнуть вокруг Москвы.
8. (геогр.) административно-территориальная единица в некоторых странах
Федеральная земля Бранденбург.
Ответственный за расследование прокурор земли Гессен доктор Фриц Бауэр собрал досье из восьми объемистых папок, включавших более 1300 документов, имеющих отношение к судьбе Бормана.
9. (эл.-техн.) место заземления
Назначение выводов основного разъёма приведено в табл. 9. Вывод 11 на каждом разъёме является землёй для аналоговых сигналов.
В общем, земля — это просто точка электрической цепи, потенциал которой условно принимается за ноль.
Провод заземления соединяет корпус прибора со специальной электрической цепью нулевого потенциала — земли.
10. перен. реальность, здравый смысл, (обычно в уст. сочет. опустить на землю, сойти на землю, опуститься на землю, спуститься на землю)
Достоевский стремительно опускает Гоголя с горних на землю: «Я торжествую, всё во прахе» ― чем отличается текст «Завещания» от кичливых строк Наполеона ― Манфреда?
Папа тогда ответил: «Вот и оставайтесь на небесах, а я сойду на землю».
11. перен. бренный мир, этот свет
Вавила, как человек помрёт, сколько дней его душа по земле ходит?
12. (устар.) поле, фон (ткани, обоев, шпалер), по которому сделан рисунок
По золотой земле червленая трава.Даль
13. (устар.) общее название тугоплавких, практически не растворимых в воде оксидов
Андреас Либавиус первым начал испытывать новые земли, кислоты и соли на собаках.
14. название буквы «з» в церковнославянской и старой русской азбуках
Девятая буква кириллицы «Z» — Земля означала и земную твердь во всём её объёме, и некую часть суши то ли в виде имени страны, то ли бескрайнего простора…
страна
1. n. (Géographie) Pays.
Страна Басков : le Pays Basque.
2. n. (Politique) État.
страна
1. (геогр.) местность, территория, выделяемая по географическому положению и природным условиям
Для растений нужен был широкий простор, родной край и свобода. Они были уроженцы жарких стран, нежные, роскошные создания; они помнили свою родину и тосковали о ней.
Там, за синей мглой моря, была Палестина, эта страна выгоревшего камня, страна песков и зноя, ― эта страна, где больше, чем где-либо, прошло великое разрушение древних цивилизаций, безводная страна, где только у оазов растут пальмы, ― брошенная
2. (полит.) то же, что государство , географическая территория, имеющая определённые границы, пользующаяся государственным суверенитетом или находящаяся под властью другого государства
Страны, в которых уровень теневой экономики ниже, развиваются быстрее.
В постсоветские времена гроссмейстеры бывших республик представляют независимые страны.
Главной темой на встрече президентов двух стран стало развитие торгово-экономических связей России и Армении.
суша
1. n-f. Terre ferme.
суша
1. твёрдая земля как противоположность водному пространству
На сороковой день плавания моряки увидели сушу.
Выйти из моря на сушу.
Земля
1. n. (Astronomie) Terre.
Земля
1. (астрон.) третья планета Солнечной системы, родина человечества
О происхождении Земли до сих пор спорят учёные.
мир
1. n. Paix.
2. n. Monde.
происхождение мира.
origine de l'univers.
мир
1. (неисч.) состояние спокойствия, покоя, согласия; отсутствиe вражды, войны
Около года мир и согласие царствовали в этом семействе.
Дядя Вася говорит, что рано или поздно на лице земли установится мир и покой, тогда наступит время великого воссоединения, койот с запада и шакал с востока будут жить в одной стае, а орел с севера и кондор с юга будут лететь бок о бок в любви и
2. (полит.) мирный договор
Ништадтский мир 1721 г. открыл новый период в истории русско-шведских отношений, когда наметились возможности использования дружеских экономических, политических и культурных связей.
3. (неисч.) планета Земля
Есть в мире много разных стран, где якоря бросал я.
4. (филос.), (неисч.) всё, что существует, вселенная, свет
Если мир бесконечен, то средняя плотность материи в нем должна быть равна нулю.
5. (исчисл.) некое общество, сообщество либо отделённое от других пространство существования
Именно она направляет любознательность малыша на постижение окружающей действительности, порождает желание реально, а не «понарошку» включиться в сложный мир взрослых.
Пламед смотрел на нее пламенеющими взорами, желал, чтобы она возвратилась в мир, покидаемый ею навеки; желал, чтобы невидимая сила отторгла ее от алтаря, пред которым готовилась она произнести обет, …
6. (неисч.) совокупность индивидуумов некоего общества/сообщества либо же всех на Земле обитающих людей
Потянем всем миром.
7. (истор.) (устар.) сельская община, а также члены этой общины
Они его за то укоряют, что он мир оставил, общину сельскую, вот что любопытно.
8. (рел.) светский мир , то, что не относится к церковной жизни; совокупность мирян
Сейчас много говорится о семье как о малой церкви и даже как о монастыре в миру.
9. планета
Еще далее к Солнцу мы не знаем планет: до сих пор не удалось открыть ни одного мира, который кружился бы около Солнца внутри орбиты Меркурия.Я. И. Перельман, Далёкие миры, 1914, НКРЯ
10. Крылатые выражения. красота спасёт мир
свет
1. n-m. Lumière, clarté.
2. n-m. Lueur.
свет
1. (физ.) электромагнитное излучение в видимом для живых существ частотном диапазоне
Но как они ни старались, им не удалось разобрать ни одного слова, несмотря на яркий свет фонаря: они были неграмотны и не умели читать.
На площадке темно, и нигде нет намёка на свет, а то, что проносится перед глазами, бесформенно, мутно и непонятно.
2. источник света
И вдруг опал электрический свет ― остался только багрово-тусклый накалённый в лампочке волосок.
Вот, вызывая тревогу, блеснул яркий солнечный свет, но навстречу снова надвигалась облачная стена.
3. перен., (поэт.) источник радости, наслаждения
ты, мой свет
свет моих очей
4. (спец.), (мн.) светлые участки изображения, фотографии
Фотоаппарат хорошо передаёт оттенки в светах.
5. разг. то же, что электроснабжение
Чтобы типография могла отпечатать план ГОЭЛРО, пришлось выключить свет даже в правительственных зданиях Москвы,(-)такова была в 1920 году мощность московских электростанций.
Электрическая станция не работала. В домах не было света.
В морге пахло, и Зеленов, патологоанатом, сказал, что холодильники текут, поскольку снова отключили свет.
6. разг. то же, что освещение;осветительный прибор или их совокупность
С утра я выверил микрофоны, свет, заставил привезти рояль (там было пианино) и вечером пел.
После бесплодных попыток вызвать у нас смех Гайдай рассердился и приказал осветителям выключить свет в павильоне, оставив только дежурную лампу.
7. (метафорически): день, рассвет
8. мир, часть вселенной
И вспомнил ещё, что нигде он не бывал счастлив, кроме родного края, а он объехал весь свет.
Как показало время, я сделала правильно― теперь, когда многих из них уже нет на этом свете, их «цветные» (после моего рукоделия) росчерки напоминают мне (и не только мне) об этих людях.
В качестве примера такого языкового влияния Люксенбург приводит известное изречение Корана о том, будто на том свете исламских самоубийц ждут девственницы, в тексте―'хур'.
9. (социол.) светское общество, узкий круг людей, принадлежащих к элитарным привилегированным слоям общества, связанный определенными узами условностей; истеблишмент
Хотя он и ездил изредка в петербургский свет, все любовные интересы его были вне света.
Потом пустился я в большой свет, и скоро общество мне также надоело
