10. (спец.) (мн.;) плесень (на напитках); цвель (вина)
11. шапка пены (на пиве)
Traductions de fleur et leurs définitions
цветок
1. n-m. (Fleurs) Fleur.
цветок
1. о́рган размножения цветкового растения, его цветущая часть
На собственных корнях айва японская ― невысокий кустарник, привлекающий внимание оранжево-красными или жёлто-оранжевыми цветками, но цветки часто теряются среди зелёных листьев.
2. разг. растение, имеющее такой орган размножения; цветущее растение; также искусственное украшение в виде такого растения
Слева от них находилась украшенная цветами трибуна, сзади(-)занавес, впереди(-)белый цветок в горшке.
На самом солнцепёке, в зарослях крапивы пчёлки увидели яркий высокий цветок иван-чая, похожий на маленькую ёлку с красно-фиолетовыми веточками на макушке. А в стороне от иван-чая сиял золотом другой цветок — зверобой.
Все хотели иметь этот необычный цветок, его выращивали даже в горшках, как комнатное растение.
3. стебель такого растения вместе с цветущей частью, используемый как украшение, знак внимания
Хуанито подарил мне алый цветок. Я бедняк, сказал Хуанито, и не могу подарить тебе жемчужное ожерелье. Так возьми же хотя бы этот цветок!..
И пусть не свежий, куплен впрок, // На маленький, дешёвенький цветок. // Надеялась я глупо и смешно, // Когда тебя увидела в окно // С большим букетом красных роз, // Которые, другой ты нёс.
Мы хотим сказать обществу ― вы не свиньи, но цветы.
5. Меронимы. лепесток, тычинка, пестик
6. Холонимы. бутон, растение
7. Холонимы. букет
цветы
1. n. Nominatif pluriel de цветок.
2. n. Accusatif pluriel de цветок.
цветы
цвет
1. n. Couleur, teinte.
2. n. Couleur (drapeau) d'un pays.
3. n. (Physique) Charge de couleur (nombre quantique utilisé en chromodynamique quantique).
4. n. (Fleurs) Fleur* (mot collectif).
5. n. Fleur, élite, crème (mot collectif pour désigner un ensemble d'êtres humains).
цвет
1. окраска, световой тон, способность испускать, поглощать или отражать свет определённого спектра частот
Покрывавшая наши мундиры пыль, смешавшись с водой, образовала тесто и зелёный цвет наших мундиров переменила в серый с крапинками.
Здесь трудно отличить их цыган от испанцев, только волосы у них курчавее и цвет кожи желтее, а цыганки, кроме этого, ещё любят преимущественно одеваться в яркие цвета.
Отставной прокурор выслушал его Инсарова внимательно, понюхивая табачок из табакерки, …, и искоса посматривая на гостя своими лукавыми, тоже табачного цве́ту, глазками.
Белый считается цветом добра, исцеления, удачи, победы над злыми духами, чистоты. Красный ― цвет жизни, силы, энергии. Чёрный ― цвет зла, темноты, страдания, несчастья, болезни, смерти. К первым трём присоединяются жёлтый цвет земли (у греков и
2. сочетание признаков, дающее представление о внешнем виде поверхности (окраски, раскраски, текстуры, фактуры)
Cветло-коричневый фасад с более светлой отделкой в тёплых тонах и входная дверь цве́та натуральной древесины — наиболее удачная цветовая гамма для дома в колониальном стиле.
3. (спец.), (физ.) квантовое число, описывающее разновидности кварков, характеризующее кварки и глюоны и выступающее в качестве заряда в квантовой хромодинамике
В квантовой хромодинамике с «цветом» связан специфический «цветовой заряд», определяющий взаимодействие «цветных» частиц.
4. перен., (мн.) цвет , использующийся в национальном (корпоративном) флаге или символе, принадлежащих той или иной стране или организации
После организации команды мастеров под эгидой Всесоюзного спортивного общества «Локомотив» в 1936 году главными цветами команды стали красный и белый.
5. собир., (ед.) цветки, цветущая часть растений или цветение вообще
Спадает яблонь цвет молочный.
6. период цветения у растений
Лучше нету того цве́ту, // Когда яблоня цветёт.
7. (мн.), (употр. как (мн) к цветок): то же, что цветы
8. (поэт.), (обл.), (род. п. цве́та или цве́ту, дат. п. цве́ту): то же, что цветок
Кругом ни цвета, ни травы, // Песок да мох.
Мой любимый цвет завял, что делать? Каждый день поливаю и всё напрасно, помогите пожалуйста!
Подарили два цве́та и кувшинчик.
Возьмёшь один цвет, другой, свяжешь их вместе.
Зелёные листья вяжутся к какому-нибудь цве́ту.
9. перен., (в уст. словосочет. (ты, вы, Вы, он, она, оно) мой цвет) радость, отрада, услада, любимый человек
«С этих пор вы за это будете мой цвет!»
Ты мой цвет, украшающий род человеческий, прекрасное творение…
10. перен., собир., (книжн.), (ед.), (с доп. чего?): лучшая, отборная часть чего-либо или какого-либо сообщества
Узрим средь дикой Палестины // За Божий Гроб святую рать, // Где цвет Европы паладины // Летели в битвах умирать.
Он пел поблеклый жизни цвет // Без малого в осьмнадцать лет.
Вот наш патент на благородство, — // Его вручает нам поэт; // Здесь духа мощного господство, // Здесь утончённой жизни цвет.
В таких-то кварталах, далёких от треволнений деловых центров города, и живёт учёная буржуазия, этот цвет страны, воплощение её лучших духовных, умственных и нравственных сил.
«Цвет России», ― думал Листницкий, с острой жалостью оглядывая ряды и голову колонны, ломано изогнувшейся по дороге.
расцвет
1. floraison, en fleurs
расцвет
1. (действие;расцветать); образование цветков из бутонов растений
2. результат такого действия; также временной период появления цветков; цветение
3. перен. наивысшая степень развития, подъёма чего-либо, лучшая или очень благоприятная пора в развитии кого-либо, чего-либо
4. Расцвет каких либо исторических событий; Расцвет Древнерусского государства
сливки
1. crème
сливки
1. густой жирный молочный продукт, получаемый при отстаивании или сепарировании молока
Поп у меня посидит говаривала она,(-)глядь! ан сливки-то и скислись.
2. перен. самая лучшая, отборная часть кого-либо, чего-либо
Но с удивительно острым умом, с сметливостью и угадчивою проницательностью он схватывал сливки с книги: он пронюхивал её, смысл её, содержание, и сам, бывало, окурится и пропитается запахом и испарениями её.
Стремов и Лиза Меркалова(-)это сливки сливок общества.
К «стригунам» принадлежали сливки семиозерской молодежи, люди с самоновейшими убеждениями и наилучшим образом одетые.
