Palabra Ruso del Día

рука
ruka

brazo

Definiciones

Ruso > español

рука

1. f. Mano

2. f. Brazo

Ruso > Ruso

рука

1. (анат.) верхняя конечность приматов, в том числе человека

Если взглянуть под кровать, то увидишь куклу с отломанной рукой и барабан, а за нянькиным сундуком очень много разных вещей: катушки от ниток, бумажки, коробка без крышки и сломанный паяц.

Сильная рука его, охваченная белоснежной манжетой с малахитовой запонкой, уперлась локтем в стол.

Его правая рука висела плетью, а левая сжимала знакомое по прошлой встрече ружье.

2. часть такой конечности, состоящая из ладони и пальцев

Рука в кармане сжимает крепче рукоятку револьвера, который, как оказалось впоследствии… не действовал.

Из две́ри вы́сунулась вдруг кака́я-то крива́я рука́ в лохма́той ва́режке и ки́нула вниз ба́нку сгущёнки.

3. верхняя конечность человека как орудие деятельности

Умелые руки.

Сделать своими руками.

4. техн. то же, что манипулятор

Аппарат оснащён телескопической рукой.

5. перен. почерк, неповторимый творческий стиль

Сразу видна рука мастера.

6. перен. власть, сила, могущество

Карающая рука закона.

Жёсткость позиции арабских стран на переговорах вновь растет, в чём чувствуется рука Москвы.

7. перен. влиятельные связи

У неё есть рука в министерстве.

8. в некоторых настольных играх: очередь хода

На второй руке я бы такой мизер не заказал.

9. перен. размах, сила

Да ведь что ж этот бал! только, чай, слава, что бал. // Нет, брат, бал будет на всю руку. По целковому жертвуют и больше.

10. зоол. конечность головоногого моллюска

Кальмар обхватил голову кашалота длинными руками.

11. сторона, бок (только в косвенных падежах с предлогом и определением «правая», «левая» и т. п.)

По правую руку от сарая стоит хлев.

По обе руки от перекрёстка стояли деревья.

12. перен. согласие на замужество

Являлись и другие претенденты на руку сестрицы.Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина, , перев=

13. перен. (мн.) работники, люди, выполняющие какую-либо работу

Пришлось даже отложить несрочные операции, потому что не хватало рук на приёме.Каверин, Два капитана, , перев=

14. Холонимы. тело, организм

15. Меронимы. плечо, предплечье, кисть, локоть, запястье

Pronunciación

Ejemplos

Теория и практика должны идти рука об руку.
    Teoría y práctica deberían ir a la mano.
Твоя рука болит?
    ¿Te duele el brazo?
Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.
    Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
«У тебя болит рука?» — «Немного болит».
    «¿Te duele la mano?» «Me duele un poco.»
Как твоя рука?
    ¿Cómo está tu brazo?

Revise Palabras Anterior

кровать	семьдесят четыре	тротуар	тереть
словарь	отец	шоколад	розетка
лицо	семнадцать	детектив	пятьдесят
нанести пощечину	барабанщик	сумка	мох

Aleatorio

шестьдесят один	трава	лебедь	семьдесят девять
свеча	бегать	овца	бледно-зеленый
стоматолог	волна	непривязанный	пятьдесят девять
глаз	яркий	двадцать восемь	локоть

Suscribirse a la Palabra del Día

Email: