| Ruso > español |
|
| кран |
| 1. llave, grifo |
| 2. grifo, llave |
| 3. grúa |
| Ruso > Ruso |
|
| кран |
| 1. техн. запорное устройство для трубопровода, имеющее подвижную деталь с отверстием для прохождения или перекрытия потока жидкости или газа |
| Не́сколько чётких кома́нд, и гермети́ческие две́ри захло́пнулись, мя́гко зашипе́л проверя́емый ради́стом кран уравни́теля возду́шного давле́ния, зате́м всё потону́ло в оглуши́тельном рёве тысячесильных мото́ров. |
| Мальчика поставили на работу: он обязан был целый день стоять у машины и попеременно то открывать кран с горячим паром ― для заполнения цилиндра, чтобы поршень давлением пара гнало вверх, то открывать кран с холодной водой, чтобы охлаждался пар |
| 2. разг. открытый с одного конца патрубок системы водоснабжения, предназначенный для отбора жидкости из системы и, как правило, снабжённый одним или несколькими вентилями или кранами |
| Ольга поставила на стол две чашки; стаканом, потому что чайник под кран не умещался из-за горы грязной посуды, наполнила его и поставила на плиту. |
| У кубовой Андрей подставил голову под кран, обмыл гимнастерку, брюки и сапоги и приступил к делу. |
| 3. разг. вентиль, рукоятка или иной орган управления краном |
| Он прошёл в ва́нную, отверну́л кран ― воды́ не́ было. |
| 4. техн., разг. то же, что подъёмный кран;механизм, конструкция для подъёма и перемещения больших тяжестей или грузов |
| Машинист-крановщик обязан устанавливать кран на ровном участке дороги, исключающем одностороннее оседание крана и опрокидывание, а также устанавливать кран на дополнительные опоры во всех случаях, когда этого требует техническая характеристика к |
| Сколько раз он видел, как закатывались в тупик нагруженные платформы, кран поднимал поддоны с кирпичами, длинные серые балки и панели, огромные ящики с черными надписями; все это грузилось на машины и куда-то везлось по знакомой ему дороге. |
| 5. (истор.) денежная единица и серебряная монета Ирана, обращавшаяся с 1825 по 1932 |
| 6. (этногр.) этническая группа в Либерии |
| 7. (лингв.) язык данной группы |
