| Ruso > español |
|
| кожа |
| 1. piel |
| 2. cuero |
| Ruso > Ruso |
|
| кожа |
| 1. (анат.) наружная оболочка, наружный покров тела животных и человека |
| В эту трудную пору кормления лиса бывает так худа, как скелет, кожа на ней висит и шерсть вся в клочьях. |
| Волк порвал Нилову кожу на всём плече и тронул даже мускулы. |
| Это был широкоплечий человек со смуглой кожей: в недостаточном освещении ― улица был тёмная ― неподвижное его лицо мне показалось похожим на бронзовый профиль. |
| 2. сырые или обработанные шкуры животных как материал |
| Верх её скрипки обтягивала голубоватая змеиная кожа. |
| Испанцы привезли индейцам кожи, ружья, порох, рабство и склонность к грабежам и пьянству. Благодарные индейцы отдаривали их картофелем, табаком и сифилисом. |
| Это повело к изобретению выделки тонкой бумаги из свиной кожи ― той бумаги, которая поныне сохранила название своего города-изобретателя, ― пергамента (лат. pergamena, дополнительно membrana). |
| Очень старая мебель, старинные книги в переплётах из свиной кожи. |
| На веранде стояли чемоданы: свиной кожи, крокодиловой кожи и один маленький… брр!.. кажется собачьей. |
| 3. (обычно в устойчивом сочетании с прилагательнным искусственная): полимерный материал — кожзаменитель |
| Международная выставка обуви, натуральной и искусственной кожи, кожгалантерейных изделий и оборудования для их производства «Обувь-69». |
| 4. разг. внешняя оболочка растения, плода, семени; кожура, кожица, шкурка, шелуха |
| Огурцы отличались величиной, дрянным водянистым вкусом и толстой жёлтой кожей. |
| 5. Анаграммы. кожа — жако |
| español > Ruso |
|
| piel |
| 1. кожа (человека, животного) |
| 2. кожица, кожура (на плодах) |
| 3. мех |
| 4. бурдюк |
| 5. выделанная кожа |
