| portugués > español |
|
| vermelho |
| 1. adj. Rojo, carmesí, colorado, encarnado. |
| 2. m. Rojo. |
| portugués > portugués |
|
| vermelho |
| 1. Adjetivo. atributo do que apresenta a cor vermelha |
| As ações distribuídas na oferta pública inicial (IPO, na sigla em inglês) da Bolsa de Mercadorias & Futuros (BM&F) estrearam ontem na Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) com alta de 22%. O lançamento foi marcado por euforia e pomp |
| 2. Substantivo. cor do espectro visível; a cor do sangue |
| Também estavam a senadora colombiana Piedad Córdoba, devidamente vestida de vermelho, a cor oficial dos chavistas, e a mãe e a irmã da ex-candidata a presidente da Colômbia Ingrid Betancourt, refém do grupo guerrilheiro Forças Armadas Revoluc |
| 3. Forma verbal. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo vermelhar |
| español > portugués |
|
| rojo |
| 1. Adjetivo. vermelho |
| La Capristo contó que sus cábalas fueron: llevar como acompañante a su primito Nicolás y no sacarse el esmalte rojo de las uñas de los pies. (clarin;2007;dezembro;13) |
| 2. Adjetivo. encarnado |
| 3. Substantivo. vermelho |
| La mayor parte de los ciento cincuenta tunecinos que apoyaron al Etoile se vistieron de rojo y cantaron por su equipo. (clarin;2007;dezembro;13) |
| 4. Substantivo. encarnado |
