| portugués > español |
|
| vela |
| 1. vela (de un barco) |
| 2. navegación |
| velar |
| 1. velar |
| portugués > portugués |
|
| vela |
| 1. Substantivo. (náutica) peça de brim ou lona que, pres às vergas de um mastro ou ao próprio mastro da embarcação, impele esta com a ajuda do vento |
| 2. Substantivo. (Figurado) (náutica) navio, nau, embarcação |
| 3. Substantivo. pano que se prende aos braços dos moinhos de vento |
| 4. Substantivo. (Desporto) desporto náutico praticado em embarcaç;ões;ão a vela |
| 5. Substantivo. ato de velar ou vigiar |
| 6. Substantivo. indivíduo que fica de vigia |
| 7. Substantivo. privação do sono durante a noite |
| 8. Substantivo. rolo cilíndrico de cera ou de outra substância gorduros e combustível com um pavio ao centro que serve para iluminar |
| 9. Substantivo. (Medicina) espécie de sonda que se introduz;;ir nos orifícios natura;is;l do organismo e serve de veículo a vários medicamentos |
| 10. Substantivo. (Medicina) forma farmacêutic introduzível pela uretra |
| 11. Substantivo. (Mecânica) dispositivo que se encaixa;;r à cabeça do cilindro em um motor de combustão intern e inflama;;r a mistura comprimid de ar e combustível por meio de uma centelha elétric |
| 12. Substantivo. cilindro oco, feito de material poroso, que serve para purificar impurezas da água destinad para consumo |
| 13. Substantivo. (Metrologia) antig unidade de medida de intensidade luminos |
| 14. Forma verbal. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar |
| 15. Forma verbal. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar |
| español > portugués |
|
| vela |
| 1. Forma verbal. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo velar |
| 2. Forma verbal. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo velar |
| 3. Substantivo. (náutica) vela |
| 4. Substantivo. (desporto) vela, iatismo |
| 5. Substantivo. toldo |
| 6. Substantivo. orelha (de cavalo, mula, etc.) quando está de pé |
| 7. Substantivo. vela, círio |
| 8. Substantivo. serão, tempo noturno dedicado a alguma atividade ou trabalho |
| 9. Substantivo. vela, velada, vigília |
| 10. Substantivo. vela, vigia, sentinela |
