| portugués > español |
|
| tomada |
| 1. toma, ingestión |
| 2. ocupación |
| 3. enchufe |
| tomar |
| 1. vt. tomar, coger, sacar |
| Fui ao banco 'tomar' meu dinheiro. (Fui al banco a coger mi dinero.) |
| 2. vt. Conquerir (tomar a fuerza). |
| Os cruzados 'tomaram' Jerusalém. (Los cruzados tomaran Jerusalen.) |
| 3. vt. Robar (tomar ilegalmente). |
| O ladrão 'tomou' todo o meu dinheiro! (¡El ladrón tomó todo mi dinero!) |
| 4. vt. Recibir (como victima). |
| 'Tomei' um soco na cara. (Recibí un puñetazo en la cara.) |
| 5. vt. Ejecutar, practicar. |
| 'tomar' uma decisão; 'tomar' medidas (ejecutar una decisión; ejecutar medidas) |
| 6. vt. Considerar. (Usado con la preposición por.) |
| Eu 'tomei' a Maria por corrupta. (Consideré Maria como corrupta.) |
| 7. vt. Consumir (tomar en el cuerpo). |
| 8. vt. Beber. |
| Eu 'tomei' suco. (Bebé jugo.) |
| 9. vt. Tomar (un medicamento). |
| Esqueci de 'tomar' meus antidepressivos. (Se me olvidó de tomar mis antidepresivos.) |
| 10. vi. Beber (bebidos espirituosos, especialmente habitualmente). |
| Ele 'toma' muito, durante os finais de semana. (Él bebe mucho, durante los fines de semana.) |
| tomado |
| 1. tomado |
| portugués > portugués |
|
| tomada |
| 1. Substantivo. ato de tomar |
| 2. Substantivo. a coisa que se tomou |
| 3. Substantivo. a parte feminina em que encaixa ficha de aparelhos elétricos |
| español > portugués |
|
| enchufe |
| 1. ficha, tomada |
| 2. tomada, ficha |
