| portugués > español |
|
| juiz |
| 1. m. El que juzgarjuzga; el que tiene la habilidad para juzgar. |
| 2. m. Juez. |
| 3. m. Árbitro o juez. |
| portugués > portugués |
|
| juiz |
| 1. Substantivo. nome que que dá a Deus, acompanhado geralmente de algum epíteto |
| 2. Substantivo. aquele que tem o poder de julgar |
| 3. Substantivo. (Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas |
| 4. Substantivo. aquele que julga, que tem ou que arroga a si a autoridade para censurar ações, admoestar, castigar atos que entende serem maus, decidir entre pessoas em desavenças |
| 5. Substantivo. julgador; árbitro, avaliador, mediador |
| 6. Substantivo. magistrado encarregado de administrar a justiça |
| 7. Substantivo. presidente de irmandade, confraria, festa, etc |
| 8. Substantivo. diretor de uma festa ou de um jogo |
| 9. Substantivo. (Desporto) indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte |
| 10. Substantivo. membro de um júri |
| español > portugués |
|
| juez |
| 1. Substantivo. (Direito) juiz, juíza: |
| Un cadí es un juez de los territorios musulmanes, que aplica la sharia. (Um cádi é um juiz dos territórios muçulmanos, que aplica a xariá.) |
| La juez decretó prisión eludible bajo fianza de 100.000 euros. (A juíza decretou prisão, estabelecendo a fiança em 100.000 euros.) |
| 2. Substantivo. (Desporto) árbitro, juiz: |
| El juez, tras un pedido de los propios jugadores, dio por finalizado el clásico prematuramente. (O árbitro, após um pedido dos próprios jogadores, encerrou o clássico prematuramente.) |
