Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Para de te mexer!

Translation





Analysis


para
     1. prep. for (directed at, intended to belong to or to be appropriate for)
     2. prep. indicates application of an adjective; to
     3. prep. to; so; in order to (indicates purpose)
     4. prep. towards; to; in the direction of (indicates destination)
     5. prep. introduces the location, direction or context that applies to a verb
     6. prep. to (to the value of)
     7. prep. in the opinion of
     8. prep. (with an infinitive) about to; soon to be indicates that something will happen soon
     9. prep. ====Contraction====
     10. prep. Para + definite article contractions are colloquial. Those without r are nonstandard:
     11. prep. para + opro, po
     12. prep. para + ospros, pos
     13. prep. para + apra, pa
     14. prep. para + aspras, pas
     15. prep. Para + indefinite article contractions are also nonstandard, but are not as common:
     16. prep. para + umprum
     17. prep. para + unspruns
     18. prep. para + umapruma
     19. prep. para + umasprumas
     20. prep. There are some para + personal pronoun contractions, which are also nonstandard and uncommon in writing:
     21. prep. para + eupreu
     22. prep. para + vocêprocê
     23. prep. para + eleprele
     24. prep. para + elespreles
     25. prep. para + elaprela
     26. prep. para + elasprelas
     27. v. verb form of parar
de
     1. prep. of (in relation to)
     2. prep.          of (forms compounds; often untranslated)
     3. prep.          of; about (on the subject of)
     4. prep.          of; -'s (belonging to)
     5. prep.          -'s (made by)
     6. prep.          of (being a part of)
     7. prep.          of (introduces the month a given day is part of)
     8. prep.          of (introduces the object of an agent noun)
     9. prep.          of (introduces the name of a place following its hypernym)
     10. prep. of; -en (made or consisting of)
     11. prep.          -long (having the duration of)
     12. prep.          of (indicates the composition of a given collective or quantitative noun)
     13. prep.          of (characterised by; having the given quality)
     14. prep. of (introduces the noun that applies a given adjective or past participle)
     15. prep. from (born in or coming out of)
     16. prep. by means of; by
     17. prep. as (in the role of)
     18. prep. in (wearing)
te
     1. pron. (object pronoun) you
     2. pron. particle of spontaneity, when it indicates that there was spontaneity in the action by its agent.
mexer
     1. v. to move, to mess with, to put your hands on
     2. v. to fiddle with
     3. v. to move it; to hurry up




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: