Lexis Rex Home



Portuguese Sentence of the Day

Sentence

Ela se casou com João? Aquele zero à esquerda!

Translation





Analysis


ela
     1. pron. third-person feminine singular nominative pronoun she; it
     2. pron. third-person feminine singular prepositional pronoun her
     3. pron. (Brazil) third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her
se
     1. pron. (third-person singular and plural reflexive pronoun); himself; herself; itself; themself; themselves
     2. pron. (informal, Brazil) (first-person singular reflexive pronoun); myself
     3. pron. (third-person singular and plural reciprocal pronoun); each other; one another
     4. pron. (informal, Brazil) (first-person plural reciprocal pronoun); each other; one another
     5. pron. (second-person singular and plural reflexive and reciprocal pronoun, when used with second-person pronouns other than tu and vós); yourself; yourselves
     6. pron. (impersonal takes a reflexive pronoun verb); oneself
     7. pron. accessory, when it is used to embellish the verb without its omission impairing the understanding.
     8. pron. particle of spontaneity, when it indicates that there was spontaneity in the action by its agent.
     9. conj. if (introduces a condition)
     10. pron. (Brazil, Internet slang) misspelling of cê; "you".
casou
     1. v. verb form of casar
     casar
          1. v. (indtr, com) to marry
          2. v. (takes a reflexive pronoun) to get married
          3. v. to wed someone to (unite two others in wedlock)
          4. v. to join, unite
com
     1. prep. with; against
     2. prep. with; alongside; together with (in the company of)
     3. prep. with (as a part or accessory of)
     4. prep. with (in support of)
     5. prep. with; using (by means of)
     6. prep. with (as a consequence of)
     7. prep. with; having
João
     1. Proper noun. given name, male, eq=John
Aquele
zero
     1. n-m. zero (name of the digit 0)
     2. n-m. zero (worthless person)
     3. n-m. nothing
     4. n-m. (maths) zero (value of a function’s independent variables when the value of the function is zero)
     5. v. verb form of zerar
à
     1. contraction. contraction of;a a;;to the;nodot=1: feminine singular of ao
     2. prep. misspelling of a
     3. prep. forms adverbs meaning "in a manner related or resembling"
     4. prep. clipping of à moda de
     5. prep. accented preposition, the preposition a is accented when it comes before feminine words in prepositional, adverbial and conjunctive phrases; in
esquerda
     1. n-f. the left side, part, half or direction
     2. n-f.          the left hand or leg
     3. n-f.          (martial arts, by extension) left (punch with the left fist)
     4. n-f.          (theatre) the left side of the stage from the audience’s perspective
     5. n-f. (politics) the left; the left wing
     6. n. (Brazil, informal) leftist (a person who follows or sympathizes with left-wing politics or the Brazilian left)
     7. adj. feminine singular of esquerdo
     8. adj. (Brazil, informal) leftist (who follows or sympathizes with left-wing politics or the Brazilian left)
     adjective esquerdo




Review Previous Sentences






Subscribe to Sentence of the Day
Email: