| Portugiesisch > Deutsch |
|
| olho |
| 1. [1] Auge |
| 2. [2] Loch (im Käse, Brot, oder anderen schwammigen Gegenständen) |
| [1] A menina ganhou um presente e seus olhos brilham de alegria. |
| Das Mädchen hat ein Geschenk bekommen und ihre Augen leuchten vor Freude. |
| 3. Konjugierte Form: |
| 4. 1. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs 'olhar' |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| olho |
| 1. Substantivo. (Anatomia) órgão, geralmente aos pares, de vários animais responsável pela visão |
| Ele feriu as costas e sofreu cortes no rosto que lhe custou a vista do seu olho direito. |
| 2. Substantivo. percepção realizada pelo sentido da visão |
| Contada de forma limitada em terceira pessoa através dos olhos de algumas personagens, a história passa-se em um mundo fictício. |
| 3. Substantivo. (Figurado) habilidade inata ou experiência em determinado campo ou para realizar certa tarefa |
| Especializados em rastrear e domar guardiões e com um bom olho para detectar minérios, o caçador é uma importante peça no jogo. |
| 4. Substantivo. orifício que se forma no queijo ou em outras massas |
| 5. Substantivo. furo, na agulha, para a passagem de linhas ou fios |
| 6. Substantivo. vão no centro da mó superior de um moinho, por onde passam os grãos |
| 7. Substantivo. espaço para inserir o cabo em certas ferramentas |
| 8. Substantivo. folhas que compõem o miolo de determinadas hortaliças |
| 9. Substantivo. (Arquitetura) janela ou abertura em forma de círculo ou elipse, na parede ou no teto, com funções de iluminação e ventilação |
| 10. Substantivo. (Botânica) parte visível de plantas em estágio inicial de desenvolvimento, geralmente consistindo de um caule em crescimento e folhas |
| 11. Substantivo. (Meteorologia) região localizada no centro de um ciclone tropical forte, onde as condições climáticas são amenas |
| Naquele momento, Vamco se apresentava como um ciclone tropical intenso típico, com um olho bem definido rodeado por intensas áreas de convecção profunda. |
| 12. Substantivo. (Comunicação, Jornalismo) breve texto que serve para destacar um assunto relacionado à matéria principal |
| 13. Forma verbal. primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo olhar |
| Quando olho para ela, lembro o que passamos juntos e não consigo deixar de me emocionar. |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| Auge |
| 1. Substantivo. (anatomia) olho. |
| Ich bin das Auge nutze die Nacht. - E Nomine 'Carpe Noctem'. |
| :Eu sou o olho da noite. |
| 2. Substantivo. ponto (num dado) |
| Fünf Augen auf einem Würfel. |
| :Cinco pontos num dado. |
| 3. Substantivo. (meteorologia) centro de um tornado |
| Die absolute Windstille ist charakteristisch für das Auge des Wirbelsturms. |
| :A absoluta falta de vento é característica do centro do tornado. |
