| Portugiesisch > Deutsch |
|
| comboio |
| 1. Zug |
| 2. Konvoi, Geleitzug |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| comboio |
| 1. Substantivo. meio de transporte composto por um ou vários veículos ligados entre si, com a função de transportar pessoas ou carga sobre uma linha ou trilho, segundo uma rota previamente planejada |
| 2. Substantivo. conjunto de veículos, animais de carga ou indivíduos que deslocam-se organizadamente de um ponto a outro, com ou sem carregamento |
| 3. Substantivo. (Militar) transporte de munição, provisões e/ou equipamentos levados pelas tropas em uma campanha |
| 4. Substantivo. (Militar) escolta de prisioneiros e/ou feridos em meio a uma guerra |
| 5. Substantivo. (Militar, marinha) grupo de navios mercantes escoltado por belonaves |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| Zug |
| 1. Substantivo. trem |
| 2. Substantivo. tração |
| 3. Substantivo. corrente de ar |
| Der Zug kann Erkältungen bewirken.: A corrente de ar pode causar resfriados. |
| 4. Substantivo. pequena unidade organizacional numa hierarquia |
| 5. Substantivo. (Militar) pelotão |
| Ein Zug besteht aus drei Gruppen.: Um pelotão constitui-se de três grupos |
| 6. Substantivo. (Jogos) lance, jogada |
| Beim Schach wird der erste Zug oft mit einem Bauern gemacht.: No xadrez o primeiro lance é normalmente feito com um peão. |
| 7. Substantivo. migração (especialmente de aves) |
| Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.: Veem-se cegonhas migrando sobre o Bósforo. |
| 8. Substantivo. inspiração (na respiração); tragada (ao fumar); gole (de bebida) |
| 9. Substantivo. traço, característica |
| 10. Substantivo. ranhura espiral em armas de fogo |
