| Portugiesisch > Deutsch |
|
| cinza |
| 1. Adjektiv: |
| 2. [1] als graue Farbe erscheinend |
| 3. [2] ein graues Ding oder graue Dinge; aschgrau |
| [1] "Veja o sol dessa manhã tão cinza… A tempestade que chega é da cor dos teus olhos " |
| „Sieh es dir an die Sonne dieses grauen Morgens… Der kommende Sturm hat die Farbe deiner Augen “ |
| 4. [1] die Farbe Grau |
| 5. [2] Rückstand, der nach vollständige Verbrennung vom z. B. Kohle übrig bleibt; Asche |
| 6. [3] die Esche |
| [1] Cinza é a cor intermediária entre o branco e preto. |
| Grau ist die Zwischenfarbe zwischen weiß und schwarz. |
| [1] "Tudo na vida tem um lado mais obscuro e um lado mais luminoso e nesse meio termo há gradações de cinza em todos os gêneros." |
| „Bei allem im Leben gibt es eine hellere und eine dunklere Seite, dazwischen gibt es Abtönungen von Grau aller Arten.“ |
| [2] Para apagar o fogo, use as cinzas do churrasco anterior. |
| Benutze die Asche des letzten Barbecue, um das Feur zu dämpfen. |
| [2] As cinzas contidas no carvão são maioritariamente constituídas por dióxido de silício. |
| Die Asche der Kohle bestehen überwiegend aus Siliciumdioxid. |
| 7. Konjugierte Form: |
| 8. 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'cinzar' |
| 9. 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'cinzar' |
| Portugiesisch > Portugiesisch |
|
| cinza |
| 1. Adjetivo. cuja cor é o cinza. |
| 2. Substantivo1 produto sólido remanescente duma combustão |
| 3. Substantivo2 uma cor do espectro visível, resultante da nuance entre o branco e o preto |
| Deutsch > Portugiesisch |
|
| Asche |
| 1. Substantivo. cinza, álcali. |
